Lyrics and translation Bette Midler - Chapel Of Love

Chapel Of Love

Woah! Spring is here and the sky is so very blue.
Wo-o-o-oah, birds all sing as if they knew,
Today's the day we'll say, "I do,"
And we'll never be lonely anymore.

Because we're goin' to the chapel
And we're gonna get married,
Goin' to the chapel
And we're gonna get married,
Gee, I really love you
And we're gonna get married,
Goin' to the chapel of love.

Bells will ring and the sun is gonna shine.
Yeah, yeah, yeah, I'm gonna be his, he's gonna be mine.
We're gonna love until the end of time,
And we'll never be lonely anymore.

Because we're goin' to the chapel
And we're gonna get married,
Goin' to the chapel
And we're gonna get married,
Gee, I really love you
And we're gonna get married,
Goin' to the chapel of love.
One more time around, oh.

Goin' to the chapel and we're, oh, gonna get married,
Goin', goin' to the chapel, baby; we're gonna get married, married,
Oh, gee, I really love you, c'mon baby,
We're gonna get married, married,
Goin' to the chapel of love.
Oooh, a one more time,
We're goin' to the chapel of love.
C'mon, c'mon and let me hear it,
Goin' to the chapel of love, love, love.

Shooby doo-whop, wa da
(Spoken)
Bette: "That is the pits ending to a really terrific song!"
Man: "That is the worst ending I've ever heard!"

Chapelle d'amour

Woah ! Le printemps est arrivé et le ciel est si bleu.
Wo-o-o-oah, les oiseaux chantent comme s'ils le savaient,
Aujourd'hui est le jour où nous dirons "Oui",
Et nous ne serons plus jamais seules.

Parce que nous allons à la chapelle
Et nous allons nous marier,
Allons à la chapelle
Et nous allons nous marier,
Oh, je t'aime vraiment
Et nous allons nous marier,
Allons à la chapelle d'amour.

Les cloches sonneront et le soleil brillera.
Oui, oui, oui, je serai à toi, tu seras à moi.
Nous allons nous aimer jusqu'à la fin des temps,
Et nous ne serons plus jamais seules.

Parce que nous allons à la chapelle
Et nous allons nous marier,
Allons à la chapelle
Et nous allons nous marier,
Oh, je t'aime vraiment
Et nous allons nous marier,
Allons à la chapelle d'amour.
Encore une fois autour, oh.

Allons à la chapelle et nous allons, oh, nous marier,
Allons, allons à la chapelle, bébé; nous allons nous marier, nous marier,
Oh, je t'aime vraiment, viens mon chéri,
Nous allons nous marier, nous marier,
Allons à la chapelle d'amour.
Oooh, encore une fois,
Nous allons à la chapelle d'amour.
Allez, allez et laissez-moi l'entendre,
Allons à la chapelle d'amour, amour, amour.

Shooby doo-whop, wa da
(Parlé)
Bette: "C'est la pire fin à une chanson vraiment géniale !"
Homme: "C'est la pire fin que j'aie jamais entendue !"