Cool Yule - Bette Midler translation in German

Cool Yule

From Coney Island to The Sunset Strip
Somebody's gonna make a happy trip
Tonight, while the moon is bright

He's gonna have a bag of crazy toys
To give the groanies of the boys and girls
So dig, Santa comes on big

He'll come a callin' when the snows the most
When all you cats are sleepin' warm as toast
And you gonna flip when Old Saint Nick
Takes a lick on the peppernint stick

He'll come a flyin' from a higher place
And fill the stocking by the fire place
So you'll, have a yule that's cool

Yeah, from Coney Island to The Sunset Strip

Somebody's gonna make a happy trip
Tonight, while the moon is bright

He's gonna have a bag of crazy toys
To give the groanies of the boys and girls
So dig, Santa comes on big

He'll come a callin' when the snows the most
When all you cats are sleepin' warm as toast
And you gonna flip when the Old Saint Nick
Takes a lick on the peppernint stick

He'll come a flyin' from a higher place
And fill the stocking by the fire place
So you'll, have a yule that's cool

Have a yule that's cool
Yeah, cool yule

Cooler Jul

Von Coney Island bis zum Sunset Strip
Jemand wird 'ne glückliche Reise antret'n
Heut' Nacht, wenn der Mond hell scheint

Er hat 'nen Sack voll verrückter Spielsachen
Für die ungeduldigen Jungs und Mädels
Also hör zu, Santa kommt groß raus

Er kommt vorbei, wenn’s am meisten schneit
Wenn ihr alle warm und gemütlich schlaft
Und du wirst ausflippen, wenn der alte Nick
Einen Lutscher an der Pfefferminzstange nimmt

Er fliegt von einem höh'ren Ort herbei
Und füllt die Strümpfe am Kamin
Damit du 'nen Jul hast, der cool ist

Ja, von Coney Island bis zum Sunset Strip

Jemand wird 'ne glückliche Reise antret'n
Heut' Nacht, wenn der Mond hell scheint

Er hat 'nen Sack voll verrückter Spielsachen
Für die ungeduldigen Jungs und Mädels
Also hör zu, Santa kommt groß raus

Er kommt vorbei, wenn’s am meisten schneit
Wenn ihr alle warm und gemütlich schlaft
Und du wirst ausflippen, wenn der alte Nick
Einen Lutscher an der Pfefferminzstange nimmt

Er fliegt von einem höh'ren Ort herbei
Und füllt die Strümpfe am Kamin
Damit du 'nen Jul hast, der cool ist

Hab 'nen Jul, der cool ist
Ja, cooler Jul