Bette Midler - Favorite Waste of Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bette Midler - Favorite Waste of Time




Favorite Waste of Time
Mon gaspillage de temps préféré
You′re my-i-i-i-i-i, baby, you're my favorite waste of time.
Tu es mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
My-i-i-i-i-i, baby, you′re my favorite waste of time.
Mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
Here I am, I'm playing daydreaming fool again.
Me voilà, je joue à nouveau le rôle du rêveur insensé.
My favorite game.
Mon jeu préféré.
And you are the one who's got my head in the clouds above.
Et c'est toi qui me fait flotter dans les nuages.
You′re the one that I love and
C'est toi que j'aime et
You′re my-i-i-i-i-i, baby, you're my favorite waste of time.
Tu es mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
My-i-i-i-i-i, baby, you′re my favorite waste of time.
Mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
I don't care if being with you
Je m'en fiche si être avec toi
Is meaningless and ridiculous;
Est sans signification et ridicule ;
If it′s wrong or right.
Si c'est bien ou mal.
I'm gonna give you my love tonight
Je vais te donner mon amour ce soir
And tomorrow night ′cause
Et demain soir parce que
You're my-i-i-i-i-i, baby, you're my favorite waste of time.
Tu es mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
My-i-i-i-i-i, baby, you′re my favorite wast of time.
Mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
Ooh, ooh, ohh, yeah.
Ooh, ooh, ohh, ouais.
You′re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you're my favorite waste of time.
Tu es mon-i-i-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
My-i-i-i-i-i-i-i, baby, you′re my favorite waste of time.
Mon-i-i-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
And one last thing:
Et une dernière chose :
I'm gonna give you my love tonight,
Je vais te donner mon amour ce soir,
And the bells gonna ring ′cause
Et les cloches vont sonner parce que
You're my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you′re my favorite waste of time.
Tu es mon-i-i-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
My-i-i-i-i-i, baby. you're my favorite waste of time.
Mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
My-i-i-i-i-i, baby, you're my favorite waste of time.
Mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré.
My-i-i-i-i-i, baby, you′re my favorite waste of time!
Mon-i-i-i-i-i, bébé, tu es mon gaspillage de temps préféré !





Writer(s): Marshall Crenshaw


Attention! Feel free to leave feedback.