Lyrics and translation Bette Midler - Friends/Oh My My - LIve

Friends/Oh My My - LIve

And I am all alone.
There is no one here beside me.
And my problems have all gone.
There is no one to deride me.

But you got to have friends.
The feeling's oh so strong.
You got to have friends
To make that day last long.

I had some firends but they're gone,
Somethin' came and took them away.
And from the dusk 'til the dawn
Here is where I'll stay.

Standing at the end of the road, boys,
Waiting for my new friends to come.
I don't care if I'm hungry or poor,
I'm gonna get me some of them.

'Cause you got to have friends.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, friends.
That's right you, oh you, yeah you,
I said you gotta have some friends,
I'm talkin' about friends, that's right, friends.
Friends, friends, friends.

I had some firends, oh, but they're all gone, gone,
Someone came and snatched them away.
And from the dusk until the very dawn, you know,
Here is where I gotta stay, here is where I gotta stay.

And I'm standing at the end of a real long road
And I'm waiting for my new friends to come.
I don't care if I'm hungry or freezin' cold,
I'm gonna get me some of them.

'Cause you gotta have friends,
That's right, friends, friends.
I gotta me my, I gotta me my, I gotta me my,
Look around and see all of my friends.
Oh, friends, that's right, friends, friends,
Friends, friends, friends, friends, oh,
Friends, you gotta have friends ...

(Harlettes:) She called up the doctor
To see what's the matter.
He said, "Come on over."

(Bette:) I said, "Do I have to?"
My knees started aching,
My wrists started shakin'
When the doctor said to me,

Whoa, he said
Oh my my, oh my my,
Can you boogie? Can you slide?
Oh my my, oh my my,
You can boogie if you try.
Oh my my, oh my my,
You know it's guaranteed to keep you alive.

Whoa, no no no no no!
Now don't make me go!

(Harlettes:) The head nurse, she blew in
Just like a tornado.
When they started dancin'

(Bette:) I jumped off the table.
I felt myself reeling,
And as I was healing,
This is what he said to me,

Ow! Oh my my, oh my my,
Can you boogie? Can you slide?
Oh my my, oh my my,
You can boogie if you try.
Oh my my, oh my my,
You know it's guaranteed to keep you alive.

(Harlettes:) Can you boogie?
(Bette:) Whoa, my my my my mu mu my mu mu my mu mu my my my my
Can I boogie? Can I boogie? Can I boogie?
Can I boogie woogie?

(Harlettes:) Can you boogie?
(Bette:) Yes I can, yes I can, yes I can.
(Harlettes:) Can you boogie?
(Bette:) Yes I can, yes I can, yes I can.
(Harlettes:) Can you boogie?
(Bette:) Yes I can, yes I can, yes I can.

"Can I boogie?
Can I boogie?
What kind of asshole question is that? .. ."

Друзья/О, Боже Мой - Живое исполнение

И я совсем одна.
Рядом никого нет.
И все мои проблемы исчезли.
Нет никого, кто бы надо мной насмехался.

Но нужны друзья.
Это чувство такое сильное.
Нужны друзья,
Чтобы этот день длился долго.

У меня были друзья, но они ушли,
Что-то случилось, и их забрали.
И от сумерек до рассвета
Вот где я останусь.

Стою я в конце дороги, ребята,
Жду, когда придут мои новые друзья.
Мне все равно, голодна я или бедна,
Я найду себе парочку.

Потому что нужны друзья.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, друзья.
Это точно ты, о, ты, да, ты,
Я сказала, что нужны друзья,
Я говорю о друзьях, да, друзьях.
Друзья, друзья, друзья.

У меня были друзья, о, но все они ушли, ушли,
Кто-то пришел и забрал их.
И от сумерек до самого рассвета, знаешь,
Вот где я должна остаться, вот где я должна остаться.

И я стою в конце очень долгой дороги,
И я жду, когда придут мои новые друзья.
Мне все равно, голодна я или мне холодно,
Я найду себе парочку.

Потому что нужны друзья,
Верно, друзья, друзья.
Мне нужны мои, мне нужны мои, мне нужны мои,
Оглянитесь и увидите всех моих друзей.
О, друзья, точно, друзья, друзья,
Друзья, друзья, друзья, друзья, о,
Друзья, нужны друзья ...

(Харлеттс:) Она позвонила доктору,
Чтобы узнать, в чем дело.
Он сказал: "Приходите".

(Бетт:) Я сказала: "Мне обязательно?"
Мои колени начали болеть,
Мои запястья начали дрожать,
Когда доктор сказал мне,

Ого, он сказал
О, боже мой, о, боже мой,
Можешь танцевать? Можешь скользить?
О, боже мой, о, боже мой,
Ты можешь танцевать, если попробуешь.
О, боже мой, о, боже мой,
Знаешь, это гарантированно сохранит тебе жизнь.

Ого, нет, нет, нет, нет, нет!
Только не заставляй меня идти!

(Харлеттс:) Старшая медсестра ворвалась,
Как торнадо.
Когда они начали танцевать,

(Бетт:) Я спрыгнула со стола.
Я почувствовала головокружение,
И пока я исцелялась,
Вот что он мне сказал,

Ой! О, боже мой, о, боже мой,
Можешь танцевать? Можешь скользить?
О, боже мой, о, боже мой,
Ты можешь танцевать, если попробуешь.
О, боже мой, о, боже мой,
Знаешь, это гарантированно сохранит тебе жизнь.

(Харлеттс:) Можешь танцевать?
(Бетт:) О, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой
Могу ли я танцевать? Могу ли я танцевать? Могу ли я танцевать?
Могу ли я танцевать буги-вуги?

(Харлеттс:) Можешь танцевать?
(Бетт:) Да, могу, да, могу, да, могу.
(Харлеттс:) Можешь танцевать?
(Бетт:) Да, могу, да, могу, да, могу.
(Харлеттс:) Можешь танцевать?
(Бетт:) Да, могу, да, могу, да, могу.

"Могу ли я танцевать?
Могу ли я танцевать?
Что это за идиотский вопрос? .. ."