Lyrics and translation Bette Midler - Hurry On Down - LIve

Hurry On Down - LIve

Hurry on down to my house, honey,
Ain't nobody home but me.
Hurry on down to my house, baby.
Oh, I'm blue as I can be.
I love you. You love me.
A-hurry through the alley
So the neighbors don't see.
Hurry on down to my house, honey,
Ain't nobody home but me. Oooh.

Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me.
Hurry on down to my house, baby.
I'm blue as I can be.

Oh, blue when the clock a-went
Tick-tock-tick.
Ooh, c'mon, honey, quick, quick, quick.
Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me.

Say, hurry, hurry, a-nobody's home.
Hurry on down, baby,
I'm blue as I can be.
Oh, please come down
Just as soon as you can.
If you don't come down,
I got to call Sam!
You know the man is crazy about me.
Ain't nobody home but me ... ow!

"Well, what's goin' on with the three of yous? C'mon, c'mon, make it snappy. C'mon, c'mon, work out, work out! Go, babe, get down, get down! Oh, lord! Nobody's home!"

Say, hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home.
Haul it down, drag it down,
Any way to get it down.
I'm blue as I can be.
Ashes-to-ashes. Dust-to-dust.
C'mon, honey, you must, you must!
Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me.

Hurry, hurry. A-nobody's home.
Haul it down and drag it down.
You know I can't stand to be alone.
Operator, get me hillside, 409.
A-don't stop ringin'
'Til you get that baby's line!
He's gonna haul it down!
Ain't nobody home but, you believe it,
There's nobody home but me! Wo!

Dépêche-toi de descendre - En direct

Dépêche-toi de descendre chez moi, mon chéri,
Il n'y a personne d'autre que moi.
Dépêche-toi de descendre chez moi, mon cœur.
Oh, je suis aussi bleue que possible.
Je t'aime. Tu m'aimes.
Dépêche-toi par la ruelle
Pour que les voisins ne nous voient pas.
Dépêche-toi de descendre chez moi, mon chéri,
Il n'y a personne d'autre que moi. Oooh.

Dépêche-toi de descendre chez moi, mon cœur,
Il n'y a personne d'autre que moi.
Dépêche-toi de descendre chez moi, mon cœur.
Je suis aussi bleue que possible.

Oh, bleue quand l'horloge a cliqueté
Tic-tac-tic.
Ooh, viens, mon chéri, vite, vite, vite.
Dépêche-toi de descendre chez moi, mon cœur,
Il n'y a personne d'autre que moi.

Dis, dépêche-toi, dépêche-toi, il n'y a personne à la maison.
Dépêche-toi de descendre, mon cœur,
Je suis aussi bleue que possible.
Oh, s'il te plaît, descends
Dès que tu peux.
Si tu ne descends pas,
Je dois appeler Sam !
Tu sais que l'homme est fou de moi.
Il n'y a personne d'autre que moi . . . ow !

« Eh bien, qu'est-ce qui se passe avec vous trois ? Allez, allez, dépêchez-vous. Allez, allez, travaillez, travaillez ! Allez, bébé, descends, descends ! Oh, Seigneur ! Il n'y a personne à la maison ! »

Dis, dépêche-toi de descendre chez moi, mon cœur,
Il n'y a personne à la maison.
Attire-le vers le bas, traîne-le vers le bas,
N'importe quelle façon de l'amener vers le bas.
Je suis aussi bleue que possible.
Cendres-à-cendres. Poussière-à-poussière.
Viens, mon chéri, tu dois, tu dois !
Dépêche-toi de descendre chez moi, mon cœur,
Il n'y a personne d'autre que moi.

Dépêche-toi, dépêche-toi. Il n'y a personne à la maison.
Attire-le vers le bas et traîne-le vers le bas.
Tu sais que je ne supporte pas d'être seule.
Opératrice, mets-moi en relation avec la colline, 409.
Ne cesse pas de sonner
Jusqu'à ce que tu obtiens la ligne de ce bébé !
Il va l'attirer vers le bas !
Il n'y a personne à la maison, mais croyez-moi,
Il n'y a personne d'autre que moi ! Wo !