I Know This Town - Bette Midler translation in German

I Know This Town

I know these streets and these backyards,
This barn that's falling down.
We come to where they're building now
And ride our bikes around.

You think I'm just a little kid,
Some troubles on the way.
But I knew this place before you did
Is all I've got to say.

I'm only walking
Through these streets and all around.
I'm only walking.
I know this town.

We come home through these fields at night
About a million times.
I'd walk the road with my eyes closed
And all the paths besdies.

And I know the boy who broke this fence,
And I know his brother, too.
And they's never give me half a chance
If I let on to you.

I'm only walking
Through these streets and all around.
I'm only walking.
I know this town.
I know this town.

We dam the streams, we raid the shacks,
And hide in boxcars on the tracks.
We know these quarries in our sleep
And where they're cold and where they're deep.

I'll go down to the bowling alley
And buy smokes and Dentyne.
I find some loose change every day
Under that Coke machine.

You check me out as you drive by
Like there was some big deal.
But I know so much you'll never find
From there behind the wheel.

I'm only walking
Through these streets and all around.
I'm only walking.
I know this town.
I know this town.
I know this town.
I know this town.

Ich kenne diese Stadt

Ich kenne diese Straßen und diese Hinterhöfe,
Diese Scheune, die einstürzt.
Wir kommen dorthin, wo sie jetzt bauen
Und fahren mit unseren Rädern herum.

Du denkst, ich bin nur ein kleines Kind,
Das unterwegs Ärger macht.
Aber ich kannte diesen Ort schon vor dir
Ist alles, was ich zu sagen habe.

Ich laufe nur herum
Durch diese Straßen und überall.
Ich laufe nur herum.
Ich kenne diese Stadt.

Wir kommen nachts durch diese Felder nach Hause
Etwa eine Million Mal.
Ich könnte die Straße mit geschlossenen Augen gehen
Und alle Pfade daneben auch.

Und ich kenne den Jungen, der diesen Zaun kaputt gemacht hat,
Und ich kenne auch seinen Bruder.
Und sie würden mir nie eine halbe Chance geben
Wenn ich es dir verraten würde.

Ich laufe nur herum
Durch diese Straßen und überall.
Ich laufe nur herum.
Ich kenne diese Stadt.
Ich kenne diese Stadt.

Wir stauen die Bäche, wir überfallen die Hütten,
Und verstecken uns in Güterwaggons auf den Gleisen.
Wir kennen diese Steinbrüche im Schlaf
Und wo sie kalt sind und wo sie tief sind.

Ich gehe runter zur Bowlingbahn
Und kaufe Zigaretten und Dentyne.
Ich finde jeden Tag etwas Kleingeld
Unter diesem Cola-Automaten.

Du musterst mich, wenn du vorbeifährst
Als wäre es eine große Sache.
Aber ich weiß so viel, was du niemals finden wirst
Von dort hinter dem Lenkrad.

Ich laufe nur herum
Durch diese Straßen und überall.
Ich laufe nur herum.
Ich kenne diese Stadt.
Ich kenne diese Stadt.
Ich kenne diese Stadt.
Ich kenne diese Stadt.