Lyrics and translation Bette Midler - In These Shoes

In These Shoes

Gentleman, Gentleman Please!
Señor, Por Favor

I once met a man with a sense of adventure
He was dressed to trill
Wherever he went he said
"Let's make love on a mountain top
Under the stars, on a big hard rock"

I said, "In these shoes? What is this, the Peace Corps?"
I said, "Honey, let's do it here"

So we're sitting at a bar in Guadalajara
In walks a guy with a faraway look in his eyes
He says, "I got a powerful horse outside
Climb on the back, I'll take you for a ride
I know a little place
We can get there 'fore the break of day"

I said "In these shoes?
No way Jose"
I said "Honey, let's stay right here
(Quick Instermental)
No le guta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo

Then I met an Englishman
"Oh," he said, "Are you American?"
"Won't you walk up and down on my spine
It makes me feel strangely alive"

I said, "In these shoes?
Oh, I doubt you'd survive"
I said, "Honey, let's do it"
(Quick Instermental)
No le gusta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
(End of Song)

В этих туфлях

Джентльмены, джентльмены, прошу вас!
Сеньор, Por Favor

Однажды я встретила мужчину, жаждущего приключений
Он был одет с шиком
Куда бы он ни шел, он говорил:
"Давай займемся любовью на вершине горы
Под звездами, на большом твердом камне"

Я сказала: "В этих туфлях? Что это, Корпус Мира?"
Я сказала: "Милый, давай сделаем это здесь"

Мы сидим в баре в Гвадалахаре
Входит парень с отсутствующим взглядом
Он говорит: "У меня есть сильный конь снаружи
Садись на спину, я прокачу тебя
Я знаю местечко
Мы можем добраться туда до рассвета"

Я сказала: "В этих туфлях?
Ни за что, Хосе"
Я сказала: "Милый, давай останемся здесь"
(Короткая инструментальная часть)
Не любит ходить пешком
Не может ездить верхом
Как же можно танцевать
Это скандал

Потом я встретила англичанина
"О," сказал он, "Вы американка?"
"Не пройдетесь ли вы по моему позвоночнику
Это заставляет меня чувствовать себя странно живым"

Я сказала: "В этих туфлях?
О, сомневаюсь, что вы выживете"
Я сказала: "Милый, давай сделаем это"
(Короткая инструментальная часть)
Не любит ходить пешком
Не может ездить верхом
Как же можно танцевать
Это скандал
(Конец песни)