Lyrics and translation Bette Midler - My Knight In Black Leather

My Knight In Black Leather

Time: 2: 15, the AM.
Place: Ronardo's "Boom-Boom-Room" on South Street.
I'm a hot blonde and it was a cold night.
This is my story. I ain't ashamed to tell it.
I was hungry, tired and lookin' for love.

I was just a pilgrim in the hot pursuit of love.
Wandered from disco to disco,
That's all my life was.
Suddenly you danced up against me.
It felt warm and smooth.
I knew in an instant
That you were my moment of darkest truth.

Oh, my knight in black leather,
Hold me tight and love me forever.
Rings on your fingers, love in your heart.
Knight in black leather, we'll never part.

Only you can shine the light
On the dark side of my mind.
And your evil sweetness
Leaves a trail of lovers behind.
When you crush me to your heart
I feel just like a queen.
I'm a willing victim.
Tell me, all my life where have you been?

Oh, my knight in black leather,
Hold me tight and love me forever.
Rings on your fingers, love in your heart.
Knight in black leather, we'll never part, haaa.

Oh, my knight in black leather,
Take me down and love me forever.
Walk on through the halls of my soul.
Knight in black leather.
And you've got control.
Oh, don't ya know, baby?

You're my knight!
C'mon and love me forever!
Rings on your fingers, love on demand.
Knight in black leather,
Aw, you've got command.
And how I love ya, baby.

Whoa, my knight!
Sweet, sweet knight!
You know that I love you, I love you, I love you!
We'll never pa-aa-aa-aa-aa-aart!

(We're the knights in black leather,
And we will chain you down
And love you forever.
Walk on through the halls of your soul.
Yeah, the knights inblack leather.
We're in controoooool!)

You know he smells just like a brand new car,
'Cause everything he owns is leather!
A leather shirt, leather hat,
Leather gloves, leather spats,
Leather chaps, leather pants,
Leather socks, leather cap,
Leather coat! leather wrap!
Leather neck! leather ring!
LEATHER THING!

We'll never pa-aa-aa-aart!
Oh, my knight in black leather!
Take us down! Love a-honey, gonna love me!
You got to hold me, hold me!
We'll never pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aart!
Whoa-oh-ooo-oh-oh! ...

Мой рыцарь в чёрной коже

Время: 2:15 ночи.
Место: "Бум-Бум-Рум" Рональдо на Южной улице.
Я – горячая блондинка, а ночь была холодной.
Это моя история. Мне не стыдно её рассказать.
Я была голодна, устала и искала любви.

Я была всего лишь пилигримом в жарких поисках любви.
Бродила из дискотеки в дискотеку,
Вот и вся моя жизнь.
Внезапно ты начал танцевать рядом со мной.
Это было тепло и приятно.
Я в тот же миг поняла,
Что ты – мой миг самой чистой правды.

О, мой рыцарь в чёрной коже,
Обними меня крепко и люби меня вечно.
Кольца на твоих пальцах, любовь в твоём сердце.
Рыцарь в чёрной коже, мы никогда не расстанемся.

Только ты можешь осветить
Тёмную сторону моего разума.
И твоя порочная сладость
Оставляет позади след из разбитых сердец.
Когда ты прижимаешь меня к своему сердцу,
Я чувствую себя королевой.
Я – твоя покорная жертва.
Скажи мне, где ты был всю мою жизнь?

О, мой рыцарь в чёрной коже,
Обними меня крепко и люби меня вечно.
Кольца на твоих пальцах, любовь в твоём сердце.
Рыцарь в чёрной коже, мы никогда не расстанемся, ааа.

О, мой рыцарь в чёрной коже,
Овладей мной и люби меня вечно.
Пройдись по залам моей души.
Рыцарь в чёрной коже.
И ты управляешь мной.
Разве ты не знаешь, милый?

Ты мой рыцарь!
Давай, люби меня вечно!
Кольца на твоих пальцах, любовь по требованию.
Рыцарь в чёрной коже,
О, ты командуешь мной.
И как же я люблю тебя, милый.

О, мой рыцарь!
Сладкий, сладкий рыцарь!
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!
Мы никогда не ра-а-а-а-а-а-сстанемся!

(Мы – рыцари в чёрной коже,
И мы заковаем тебя в цепи
И будем любить тебя вечно.
Пройдёмся по залам твоей души.
Да, рыцари в чёрной коже.
Мы всё контро-о-о-олируем!)

Знаешь, от него пахнет как от новой машины,
Потому что всё, что у него есть, – из кожи!
Кожаная рубашка, кожаная шляпа,
Кожаные перчатки, кожаные гетры,
Кожаные чапсы, кожаные штаны,
Кожаные носки, кожаная кепка,
Кожаное пальто! кожаный шарф!
Кожаный ошейник! кожаное кольцо!
КОЖАНАЯ ШТУКОВИНА!

Мы никогда не ра-а-а-сстанемся!
О, мой рыцарь в чёрной коже!
Овладей нами! Люби, милый, будешь любить меня!
Ты должен обнять меня, обнять меня!
Мы никогда не ра-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-сстанемся!
О-о-о-о-о! ...