O Come, O Come, Emmanuel - Bette Midler translation in German

O Come, O Come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night

And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O Komm, O Komm, Emmanuel

O komm, o komm, Emmanuel
Befrei das knecht'sche Israel
Das klagt in einsamem Exil
Bis Gottes Sohn erscheint im Ziel
Freu dich! Freu dich! Emmanuel
Wird zu dir kommen, Israel.

O komm, du Spross aus Isais Stamm
Befrei uns von des Satans Zwang
Reiß uns aus Höllentiefen raus
Und schenk den Sieg dem Todesgraus
Freu dich! Freu dich! Emmanuel
Wird zu dir kommen, Israel.

O komm, du Morgenstern, so klar
Erhell mit Glanz unsre Schar
Vertreib die Nacht, die düster schwankt

Und Todesschatten ins Nichts versenkt.
Freu dich! Freu dich! Emmanuel
Wird zu dir kommen, Israel.

O komm, du Schlüssel Davids, komm
Und öffne uns des Himmels Dom
Mach sicher uns den Weg hinauf
Und schließ den Pfad ins Elend zu.
Freu dich! Freu dich! Emmanuel
Wird zu dir kommen, Israel.

O komm, o komm, du starker Hort
Der auf dem Berg Sinai dort
Dem Volk einst gab das heil'ge Recht
In Wolken, Majestät und Licht.
Freu dich! Freu dich! Emmanuel
Wird zu dir kommen, Israel.