Lyrics and translation Bette Midler - Only In Miami

Walking along the beach last night
Who do you think I spy?
A girl with ebony fire eyes.
Soft and low do she cry.
Now what could be such a source of pain?
I so boldly inquire.
Pointing finger Havana way,
These three words which transpire:

She told me that only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami.
My story, she goes this way.
Fish may fly through the purple keys,
Golden birds take to air.
I am bound to the earth, it seems.
My life can be so unfair.
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?

Standing on the shoreline waiting,
Everyone anticipating.
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
Is Cuba so far away?

And she cries for her child without a mother.
And she cries for her son without a father.
And she cries for herself without a lover.
Can't face another day.
Chase the fears away.
I thought I heard her mumble as she
Turned away:

Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?

Standing on the shoreline waiting,
Everyone anticipating.
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so far away?
Only in Miami
Is Cuba so,
Only in Miami.

Прогуливаясь по пляжу прошлой ночью
За кем, по-твоему, я шпионю?
Девушка с глазами цвета черного дерева.
Тихо и тихо плачет она.
Что может быть источником такой боли?
Я так смело спрашиваю.
Указывая пальцем в гаванскую сторону,
Эти три слова произносятся:

Она сказала мне, что только в Майами.
Неужели Куба так далеко?
Только в Майами.
Моя история такова.
Рыбы могут летать сквозь пурпурные ключи,
Золотые птицы поднимаются в воздух.
Кажется, я привязан к Земле.
Моя жизнь может быть такой несправедливой.
Только в Майами
Неужели Куба так далеко?
Только в Майами
Неужели Куба так далеко?

Стою на берегу и жду.
Все предвкушают.
Я слышу, как разбитое сердце говорит:
Только в Майами
Неужели Куба так далеко?

И она плачет о своем ребенке без матери.
И она оплакивает своего сына без отца.
И она плачет о себе без любимого.
Не могу встретить Новый День.
Прогони страхи прочь.
Мне показалось, что я слышал ее бормотание, когда она ...
Отвернулся:

Только в Майами
Неужели Куба так далеко?
Только в Майами
Неужели Куба так далеко?

Стою на берегу и жду.
Все предвкушают.
Я слышу, как разбитое сердце говорит:
Только в Майами
Неужели Куба так далеко?
Только в Майами
Неужели Куба так далеко?
Только в Майами
Так ли это на Кубе,
Только в Майами.