Shining Star - Bette Midler translation in German

Shining Star

Honey, you are my shining star.
Don't you go away.
I wanna be right here where you are
Until my dying day. Yes I do.

So many have tried,
Tried to find a love like yours and mine. Ohhh-whoa.
But don't they realize how you hypnotize?
Make me love you more each time. Ohhh-whoa.

Honey, I'll never leave you lonely, yeah.
Give my love to you only, yeah.
To you only, to you only.

Oh honey, you are my shining star.
Don't you go away.
Yeah, I wanna be right here where you are
Until my dying day. Yeah.

It feels so good
When we're lying next to each other,
Lost in love, lost in love,
Drifting along on a cloud of love.

Ooh, baby when we touch I love you so much.
You're all I ever dreamed of. Ohhh-whoa.
Hone, I'll never leave you lonely, yeah.
Mmm, give my love to you only, yeah.
To you only, to you only.

Oh honey, you, you are, you are my shining star.
Don't you go away, no.
I wanna be right here where you are
Until my dying day. Mmmm.

It feels so good, it feels so good
When we're lying here
Lost in love, lost in love, lost in love, lost in love.
Oh baby, when we touch I love you so much.
You, you're all I ever dreamed of.

In spite of all we know, how little we know.
In spite of all they say, how little we see.
I only know, you and me together forever.
You are my shining star, mmm, yes you are.
Shine on, shine on. Keep on shining on.
Shine on, shine on. Keep on shining on ...

Leuchtender Stern

Schatz, du bist mein leuchtender Stern.
Geh nicht weg.
Ich möchte genau hier sein, wo du bist
Bis zu meinem Todestag. Ja, das will ich.

So viele haben versucht,
Eine Liebe wie unsere zu finden. Ohhh-whoa.
Aber merken sie nicht, wie du hypnotisierst?
Mich dazu bringst, dich jedes Mal mehr zu lieben. Ohhh-whoa.

Schatz, ich werde dich niemals einsam lassen, yeah.
Gebe meine Liebe nur dir, yeah.
Nur dir, nur dir.

Oh Schatz, du bist mein leuchtender Stern.
Geh nicht weg.
Yeah, ich möchte genau hier sein, wo du bist
Bis zu meinem Todestag. Yeah.

Es fühlt sich so gut an
Wenn wir nebeneinander liegen,
Verloren in Liebe, verloren in Liebe,
Treibend auf einer Wolke der Liebe.

Ooh, Baby, wenn wir uns berühren, liebe ich dich so sehr.
Du bist alles, wovon ich je geträumt habe. Ohhh-whoa.
Schatz, ich werde dich niemals einsam lassen, yeah.
Mmm, gebe meine Liebe nur dir, yeah.
Nur dir, nur dir.

Oh Schatz, du, du bist, du bist mein leuchtender Stern.
Geh nicht weg, nein.
Ich möchte genau hier sein, wo du bist
Bis zu meinem Todestag. Mmmm.

Es fühlt sich so gut an, es fühlt sich so gut an
Wenn wir hier liegen
Verloren in Liebe, verloren in Liebe, verloren in Liebe, verloren in Liebe.
Oh Baby, wenn wir uns berühren, liebe ich dich so sehr.
Du, du bist alles, wovon ich je geträumt habe.

Obwohl wir so viel wissen, wissen wir doch so wenig.
Obwohl sie so viel sagen, sehen wir doch so wenig.
Ich weiß nur, du und ich zusammen für immer.
Du bist mein leuchtender Stern, mmm, ja, das bist du.
Leuchte weiter, leuchte weiter. Leuchte immer weiter.
Leuchte weiter, leuchte weiter. Leuchte immer weiter ...