Tenderly - Bette Midler translation in German

Tenderly

The evening breeze caressed the trees tenderly.
The trembling trees embraced the breeze tenderly.
Then you and I came wandering by,
And lost in a sigh were we.
The shore was kissed by sea and mist tenderly.

I can't forget how two hearts met breathlessly.
Your arms opened wide and closed me inside.
You took my lips, you took my love so tenderly.

Your arms opened wide and closed me inside.
You took my lips, you took my love so tenderly.

Zärtlich

Die Abendbrise liebkoste die Bäume zärtlich.
Die zitternden Bäume umarmten die Brise zärtlich.
Dann schlenderten du und ich vorbei,
Und wir verloren uns in einem Seufzer.
Das Ufer wurde von Meer und Nebel zärtlich geküsst.

Ich kann nicht vergessen, wie zwei Herzen sich atemlos trafen.
Deine Arme öffneten sich weit und schlossen mich ein.
Du nahmst meine Lippen, du nahmst meine Liebe so zärtlich.

Deine Arme öffneten sich weit und schlossen mich ein.
Du nahmst meine Lippen, du nahmst meine Liebe so zärtlich.