Lyrics and translation Bette Midler - Tenderly

Tenderly

The evening breeze caressed the trees tenderly.
The trembling trees embraced the breeze tenderly.
Then you and I came wandering by,
And lost in a sigh were we.
The shore was kissed by sea and mist tenderly.

I can't forget how two hearts met breathlessly.
Your arms opened wide and closed me inside.
You took my lips, you took my love so tenderly.

Your arms opened wide and closed me inside.
You took my lips, you took my love so tenderly.

Tendrement

La brise du soir caressait tendrement les arbres.
Les arbres tremblants embrassaient tendrement la brise.
Puis, toi et moi, nous nous sommes promenés,
Et perdus dans un soupir, nous étions.
Le rivage était embrassé par la mer et le brouillard tendrement.

Je n'oublierai jamais comment deux cœurs se sont rencontrés à bout de souffle.
Tes bras se sont ouverts et m'ont enveloppé.
Tu as pris mes lèvres, tu as pris mon amour si tendrement.

Tes bras se sont ouverts et m'ont enveloppé.
Tu as pris mes lèvres, tu as pris mon amour si tendrement.