Lyrics and translation Better Promises feat. Shiloh Mae - You'll Love (Distraction) [feat. Shiloh Mae]

You'll Love (Distraction) [feat. Shiloh Mae]

Now, she's just not the girl for me
Yeah, She's only perfect

She's too perfect
She's too talented
She's too beautiful
She's too sophisticated
She's too everything

What is it you're looking for?

A lot of things
With that cast on?
It's only hurting you
You don't
First you smash your leg
Then you get to looking out the window
See things you shouldn't see

Take off your cast a month early and run away with me
Nothin to worry about
You're already broken now
So we play Leapfrog and Jump Rope
Leapfrog and Jump Rope
And then Hopscotch like we don't know
You're leg's broke
Your leg broke!
But it's Leapfrog and Jump Rope
And then Hopscotch like you don't know
And it's Leapfrog and Jump Rope
And then Hopscotch like you don't know

But you do know

So it's Leapfrog then Jump Rope
And then Hopscotch like you don't know
So it's Leapfrog then Jump Rope
Like you don't know, but you do
So it's Leapfrog then Jump Rope
But then it's Hopscotch like you don't know
But it's Leapfrog and Jump Rope
But your leg broke
Your leg broke

Leapfrog then Jump Rope
Hopscotch but you don't know
Yeah Leapfrog but you don't know
Hopscotch but you don't know
You shouldn't skateboard when you're hurt
Like you don't know, but you do
So it's Leapfrog then Jump Rope
But then it's Hopscotch like you don't know
But it's Leapfrog and Jump Rope
Or fuck people when you're broken

But your leg broke
Your leg broke
Your leg broke
Your leg broke
Your leg broke
Your leg broke
You shouldn't skateboard when you're hurt
Or fuck people when you're broken
Fuck people when you're broken
Fuck people when you're...

No I think you're right
I think there is going to be trouble around here
So... a suggestion
I knew it
Maybe like create a little bit more time
When I do it's going to be someone who
Between when you stop playing
Does that make sense?
It does.
A new dress, a lobster dinner
Well I don't like your idea
I have a vision
I've thought about this for 4 years
The latest scandal
I need a woman who is willing to, Hold it
4 YEARS
So I don't care
Who's willing to go anywhere and do anything and love it
So the honest thing for me to do is just call the whole thing off

I was in the middle of a crowded room
I was unaware of all the traces left of you
On the concrete
On the brickwall
On the light strings
The reverb and the overtones and memories
They rush back to my mind
To that one night years ago here in the summertime
Where I sat here and I watched you and it made me cry
And I know I can't go back there but my heart still tries
Cause I miss you boy and all my songs can say

But here I go
I'm somehow trying to write another one
There's nothing I can say
That I have not already sung

Tu aimeras (Distraction) [feat. Shiloh Mae]

Maintenant, elle n'est tout simplement pas la fille pour moi
Ouais, elle est juste parfaite

Elle est trop parfaite
Elle est trop talentueuse
Elle est trop belle
Elle est trop sophistiquée
Elle est trop tout

Qu'est-ce que tu cherches ?

Beaucoup de choses
Avec ce plâtre ?
Ça ne fait que te faire du mal
Tu ne
D'abord, tu te brises la jambe
Ensuite, tu commences à regarder par la fenêtre
Tu vois des choses que tu ne devrais pas voir

Enlève ton plâtre un mois plus tôt et fuis avec moi
Rien à craindre
Tu es déjà brisée maintenant
Alors on joue au saute-mouton et à la corde à sauter
Saute-mouton et corde à sauter
Et puis à la marelle comme si on ne savait pas
Ta jambe est cassée
Ta jambe est cassée !
Mais c'est saute-mouton et corde à sauter
Et puis à la marelle comme si tu ne savais pas
Et c'est saute-mouton et corde à sauter
Et puis à la marelle comme si tu ne savais pas

Mais tu sais

Alors c'est saute-mouton puis corde à sauter
Et puis à la marelle comme si tu ne savais pas
Alors c'est saute-mouton puis corde à sauter
Comme si tu ne savais pas, mais tu sais
Alors c'est saute-mouton puis corde à sauter
Mais ensuite c'est la marelle comme si tu ne savais pas
Mais c'est saute-mouton et corde à sauter
Mais ta jambe est cassée
Ta jambe est cassée

Saute-mouton puis corde à sauter
Marelle mais tu ne sais pas
Ouais saute-mouton mais tu ne sais pas
Marelle mais tu ne sais pas
Tu ne devrais pas faire du skateboard quand tu es blessée
Comme si tu ne savais pas, mais tu sais
Alors c'est saute-mouton puis corde à sauter
Mais ensuite c'est la marelle comme si tu ne savais pas
Mais c'est saute-mouton et corde à sauter
Ou baise des gens quand tu es brisée

Mais ta jambe est cassée
Ta jambe est cassée
Ta jambe est cassée
Ta jambe est cassée
Ta jambe est cassée
Ta jambe est cassée
Tu ne devrais pas faire du skateboard quand tu es blessée
Ou baise des gens quand tu es brisée
Baise des gens quand tu es brisée
Baise des gens quand tu es...

Non, je pense que tu as raison
Je pense qu'il va y avoir des ennuis ici
Alors... une suggestion
Je le savais
Peut-être comme créer un peu plus de temps
Quand je le ferai, ce sera quelqu'un qui
Entre le moment où tu arrêtes de jouer
Est-ce que ça a du sens ?
Oui.
Une nouvelle robe, un dîner de homard
Eh bien, je n'aime pas ton idée
J'ai une vision
J'y ai pensé pendant 4 ans
Le dernier scandale
J'ai besoin d'une femme qui est prête à, Attends
4 ANS
Alors je m'en fiche
Qui est prête à aller n'importe où et à faire n'importe quoi et à l'adorer
Alors la chose honnête à faire pour moi est d'annuler tout ça

J'étais au milieu d'une pièce bondée
J'ignorais toutes les traces que tu as laissées
Sur le béton
Sur le mur de briques
Sur les guirlandes lumineuses
La réverbération et les harmoniques et les souvenirs
Ils reviennent à mon esprit
À cette nuit-là, il y a des années, ici, en été
Où je me suis assise ici et je t'ai regardée et ça m'a fait pleurer
Et je sais que je ne peux pas y retourner, mais mon cœur essaie quand même
Parce que je t'aime, mon garçon, et toutes mes chansons peuvent le dire

Mais voilà que je pars
Je suis en train d'essayer d'en écrire une autre
Il n'y a rien que je puisse dire
Que je n'aie pas déjà chanté