Lyrics and translation Better Promises - 4 Am

4 Am

How many nights like this are we gonna spend
Until 4 A.M. thinks that we're best friends
Dangling feet off the balcony
Fighting fate with Collected dreams
This is not like us, it's not like us
We have personal rules against falling in love

But you're moving closer
I'm awful observant
Our hands touched I felt it
The inside of me melted
I hope to not lead you on
To my left you're sitting pretty
To my right a 30 foot drop

You have my copy of invisible man
You left me your shedded snakeskin
Yeah I get it, You left me your useless past
Grew out of me left with your half full glass
I Still have a pot full of flowers you gave me
Wish I could blame it's existence on Being lazy
But I can't find the strength to put it in the trash
Why do I build monuments out of my past

Honestly I never thought we would break up
I just thought I would die and that would be enough
But now I'm sinking my teeth into the truth
That I'm still alive and no longer with you

But you're moving closer
And I'm a sucker for attention
We both want a heart connection
Grown awful tired of rejection
Your scoot game is on fire
But most of me hopes it stops
To my left you're sitting pretty
To my right a 30 foot drop

4 heures du matin

Combien de nuits comme ça allons-nous passer
Jusqu'à ce que 4 heures du matin pense que nous sommes les meilleurs amis
Les pieds qui pendent du balcon
Combattre le destin avec des rêves recueillis
Ce n'est pas comme nous, ce n'est pas comme nous
Nous avons des règles personnelles contre le fait de tomber amoureux

Mais tu te rapproches
Je suis terriblement observatrice
Nos mains se sont touchées, je l'ai senti
L'intérieur de moi a fondu
J'espère ne pas te laisser croire
À ma gauche, tu es assise jolie
À ma droite, une chute de 30 pieds

Tu as mon exemplaire de l'homme invisible
Tu m'as laissé ta peau de serpent mue
Ouais, je comprends, tu m'as laissé ton passé inutile
Tu as grandi hors de moi, tu as laissé ton verre à moitié plein
J'ai encore un pot plein de fleurs que tu m'as offertes
J'aimerais pouvoir blâmer son existence sur la paresse
Mais je ne trouve pas la force de le jeter à la poubelle
Pourquoi construis-je des monuments à partir de mon passé

Honnêtement, je n'ai jamais pensé que nous nous séparerions
Je pensais juste que je mourrais et que ça suffirait
Mais maintenant, je plante mes dents dans la vérité
Que je suis toujours en vie et que je ne suis plus avec toi

Mais tu te rapproches
Et je suis une accro à l'attention
Nous voulons tous les deux une connexion du cœur
Nous en avons assez du rejet
Ton jeu de rapprochement est incroyable
Mais la plupart de moi espère que ça s'arrête
À ma gauche, tu es assise jolie
À ma droite, une chute de 30 pieds