Better Promises - A Daddy Is... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Better Promises - A Daddy Is...




A Daddy Is...
Un Papa, c’est...
A hypothetical form of energy that accelerates to the extension of the universe
Une forme d'énergie hypothétique qui accélère jusqu'à l'extension de l'univers
More than halfway through this quarantine
Plus de la moitié de cette quarantaine est déjà passée
And we've already attempted to answer many profounding questions like
Et nous avons déjà tenté de répondre à de nombreuses questions profondes, comme
What is life?
Qu'est-ce que la vie ?
How did the Diversity on this earth come to be?
Comment la diversité sur cette terre est-elle apparue ?
What is energy?
Qu'est-ce que l'énergie ?
If there's one question we haven't touched up yet
S'il y a une question que nous n'avons pas encore abordée
And one that is arguably the granddaddy of them all
Et qui est sans doute le grand-père de toutes les autres
"How did it all begin?
"Comment tout a-t-il commencé ?
From the beginning civilization
Depuis le début de la civilisation
There's one question we haven't touched upon yet
Il y a une question que nous n'avons pas encore abordée
Why call it the big daddy?
Pourquoi l'appeler le grand papa ?
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Big big big Daddy
Grand grand grand Papa
This question is the biggest mystery of them all
Cette question est le plus grand mystère de tous
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Big big big Daddy
Grand grand grand Papa
Around 64-72%
Environ 64-72 %
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Big big big Daddy
Grand grand grand Papa
A little further in time
Un peu plus loin dans le temps
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Big big big Daddy
Grand grand grand Papa
They predicted precisely this state of given affairs
Ils ont prédit précisément cet état de choses donné
And he collection of them is nearly as diverse as our species
Et sa collection est presque aussi diversifiée que notre espèce
No one knows much of this strong cognitive form of new species..."
Personne ne sait grand-chose de cette nouvelle espèce à la forte cognition..."
"Call it the Big Daddy"
"Appelle-le le Grand Papa"
With all of these new properties in the vacuum of space
Avec toutes ces nouvelles propriétés dans le vide de l'espace
"Call it the Big Daddy"
"Appelle-le le Grand Papa"
"Call it the Big Daddy"
"Appelle-le le Grand Papa"
Call it the Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big
Appelle-le le Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand
Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big
Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand
Don't take for granted
Ne le prends pas pour acquis
It makes us contemplate the fact that it is constructing a new species
Cela nous amène à réfléchir au fait qu'il est en train de construire une nouvelle espèce
And that everything started from a single daddy
Et que tout est parti d'un seul papa
There are numbers conclusive that go back eras
Il existe des chiffres concluants qui remontent à des époques reculées
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it The Big Bang
Appelle-le le Big Bang
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it the big daddy
Appelle-le le grand papa
Call it The Big Bang
Appelle-le le Big Bang
Well unfortunately, there are three main options
Eh bien, malheureusement, il y a trois options principales
And none of the are desireable
Et aucune d'entre elles n'est souhaitable
There's The Big Crunch
Il y a le Big Crunch
The Big Freeze
Le Big Freeze
And the Big Rip
Et le Big Rip
The Big Daddy
Le Grand Papa
The Big Daddy of them all
Le Grand Papa de tous
The Big Daddy
Le Grand Papa
The Big Daddy of them all
Le Grand Papa de tous
The Big Daddy
Le Grand Papa
The Big Daddy of them all
Le Grand Papa de tous
The end of the universe is a long ways away
La fin de l'univers est encore loin
The Big Daddy
Le Grand Papa
The Big Daddy of them all
Le Grand Papa de tous
Call it the Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big
Appelle-le le Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand
Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big
Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand Grand
Sometimes It just happened to occur in time
Parfois, cela s'est produit simplement dans le temps
A Big Daddy
Un Grand Papa
A Big Daddy
Un Grand Papa
But all instances help us again to know what sacrifice to make
Mais tous ces cas nous aident à nouveau à savoir quel sacrifice faire
A Big Daddy
Un Grand Papa
A Big Daddy
Un Grand Papa
A Big Rip
Un Big Rip
A Big Daddy
Un Grand Papa
A Freeze
Un Freeze
A Big Daddy
Un Grand Papa
A Big Daddy
Un Grand Papa
A Big Rip
Un Big Rip
A Big Daddy
Un Grand Papa
A Big Daddy
Un Grand Papa
And a Big Rip
Et un Big Rip





Writer(s): Brandon Gross


Attention! Feel free to leave feedback.