Lyrics and translation Better Promises - Kid with the Dream

Kid with the Dream

What are your feelings right now?
I mean, you're obviously very disappointed, is this something that...

I'm not that disappointed

Is this something
That in a couple of days you're going to really appreciate?

I'm going to start with a short or long, I don't know
I'll try to keep it short, Story of a young kid who dreamed!

I know it must be very hard to analyze now
But would have you done anything differently?

Uhhh I could have done better?
It's... that's not really the point
I'm just talking about a few moments where the kid stopped dreaming
And today was one of them
Not gonna really tell why
So from now on the kid is going to play for himself
And people around me, what they going to tell me?
How we're going to go through this journey together
But tonight was like the, How you call it?
The top of the mountain?
But again, the kid that was dreaming, is not anymore in me after today
He was unreal
The kid was doubting if he should continue of dreaming big
And I'm not going to explain why exactly
It will be tougher to continue when it's like this
When I was 6 years old, I mean then the time goes fast
When you're like 12 on the TV, big, Fans supporting, you're a big star
You dream of being there
People coming to support you
Even if probably they don't know who you are
It's great moments and that's the moment when you're like
I want to be there
You dream of being there
There are some moments where I think this kid was doubting
If he should continue to dream about those big things or not
He was unreal
You dream of being there
He was unreal
You dream of being there

You could tell his heart was in his mouth for a moment there

You dream of being there
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine
He was unreal
You dream of being there
Can you imagine a young kid
He was unreal
Take controls of these moment
Don't say anything
Rules are for who?
For who?
Make him love
Rules are for who?
Make him run
Rules are for who?
For who?
For who?
For who?
Rules are for who?
Don't say anything
That's stupid
That's stupid
That is going to be bad thing
Because everybody's talking that they need new guys
Some either style I tried you know
There were talks like people saying
We really want young generation to go for it
To be better
To be stronger
So I tried something new
And I was like pumped up, I gave them something new
I don't celebrate my wins
I just stay calm
I was like yeah let's try to give them a hard time
I do my job and Bam!
Done
Well I guess those people were lying
Because every time
I really didn't see much people who wanted me to win
Run, Run, Run
You are a, how can I call it...
Small Cat
Run, Run, Run
Run, Run, Run
Run, Run, Run
I got a little bit crazy, I felt, at least with myself
Run, Run, Run
The crowd, is that what the...?
About the story, I'm not going to answer questions
Most important that I manage to continue fighting
I tried my best, like I really tried
Run, Run, Run
Run, Run, Run
Talking about a few moments where the kid was dreaming
"I could have done better"
Dreamed Dreamed Dreamed
Dreamed Dreamed Dreamed

About the story sorry Ela, I'm not going to answer questions
The Kid is going to tell why

Ребенок, который мечтал

Что ты чувствуешь сейчас?
Я имею в виду, ты, очевидно, очень расстроен, это то, что...

Я не так уж и расстроен.

Это то,
Чем ты через пару дней будешь очень гордиться?

Я начну с короткой или длинной, я не знаю.
Я постараюсь, чтобы она была короткой, Истории о маленьком ребенке, который мечтал!

Я знаю, сейчас очень трудно анализировать,
Но сделал бы ты что-нибудь по-другому?

Хм, я мог бы сделать лучше.
Это... дело не в этом.
Я просто говорю о нескольких моментах, когда этот ребенок перестал мечтать,
И сегодня был один из таких дней.
Не собираюсь объяснять почему.
Так что с этого момента этот ребенок будет играть для себя,
А люди вокруг меня, что они скажут мне?
Как мы пройдем через это путешествие вместе?
Но эта ночь была похожа на, как ты это называешь?
Вершина горы?
Но опять же, ребенка, который мечтал, больше нет во мне после сегодняшнего дня.
Он был нереален.
Этот ребенок сомневался, стоит ли ему продолжать мечтать о великом,
И я не собираюсь объяснять почему.
Будет труднее продолжать, когда все так.
Когда мне было 6 лет, я имею в виду, время летит быстро,
Когда тебе 12, ты на ТВ, большой, фанаты поддерживают, ты большая звезда.
Ты мечтаешь быть там,
Люди приходят поддержать тебя,
Даже если, возможно, они не знают, кто ты.
Это прекрасные моменты, и именно тогда ты такой:
Я хочу быть там.
Ты мечтаешь быть там.
Были моменты, когда я думаю, что этот ребенок сомневался,
Стоит ли ему продолжать мечтать об этих великих вещах или нет.
Он был нереален.
Ты мечтаешь быть там.
Он был нереален.
Ты мечтаешь быть там.

Можно было сказать, что в тот момент у него сердце ушло в пятки.

Ты мечтаешь быть там.
Он был нереален.
Ты мечтаешь быть там.
Ты можешь себе представить?
Он был нереален.
Ты мечтаешь быть там.
Ты можешь себе представить?
Он был нереален.
Ты мечтаешь быть там.
Ты можешь себе представить ребенка,
Он был нереален.
Взять под контроль этот момент.
Ничего не говори.
Правила для кого?
Для кого?
Заставь его любить.
Правила для кого?
Заставь его бежать.
Правила для кого?
Для кого?
Для кого?
Для кого?
Правила для кого?
Ничего не говори.
Это глупо.
Это глупо.
Это будет плохо,
Потому что все говорят, что им нужны новые ребята.
Какой-то стиль я попробовал, понимаешь?
Люди говорили:
Мы действительно хотим, чтобы молодое поколение шло вперед,
Было лучше,
Было сильнее.
Поэтому я попробовал что-то новое,
И я был взвинчен, я дал им что-то новое.
Я не праздную свои победы,
Я просто сохраняю спокойствие.
Я подумал, давай попробуем усложнить им задачу.
Я делаю свою работу и Бам!
Готово.
Что ж, думаю, эти люди лгали,
Потому что каждый раз
Я не видел многих людей, которые хотели бы, чтобы я победил.
Беги, беги, беги.
Ты, как бы это сказать...
Маленький котенок.
Беги, беги, беги.
Беги, беги, беги.
Беги, беги, беги.
Я немного свихнулся, я чувствовал это, по крайней мере, сам с собой.
Беги, беги, беги.
Толпа, это то, что...?
Насчет истории, я не собираюсь отвечать на вопросы.
Самое главное, что мне удается продолжать бороться.
Я старался изо всех сил, правда старался.
Беги, беги, беги.
Беги, беги, беги.
Говоря о нескольких моментах, когда этот ребенок мечтал.
"Я мог бы сделать лучше".
Мечтал, мечтал, мечтал.
Мечтал, мечтал, мечтал.

Насчет истории, прости, Эла, я не собираюсь отвечать на вопросы.
Этот ребенок сам все расскажет.