Lyrics and translation Better Promises - Kids and the Fixed Split Assets

Kids and the Fixed Split Assets

I just smoke
I just smoke
I just smoke
Moved away
I just smoke
I just smoke
High as fuck
When are you coming home son I don't know when
But we'll get together then, I just smoke dad
You'll know we'll have a good time then
My parents are getting divorce
Two Christmases
You promised them didn't you why'd you go and do that how many times have
I told you
If you're not going to be there
Don't say you're going to be there
You know how I knew you promised him?
Because he kept looking at me up into the stands and like after about I don't know the 40th time I realized
I'm proud of you
He expected you to be there.
I don't care if you flake out on me
Well I care but you know I chose it, I married you
I'll deal with it he didn't choose this
Do you love who you sleep with?
Every night I go to sleep
Spend your whole life, being with them?
Every night I go to sleep
And I have this dream

It's never too late to break up
What a man
Because ever night
That the real

Ditch the old love, Find a new one
Hopefully the kids forgive you
Love the new you
And double Christmas
And I dream
And I dream
I got a job they gave me a job
It's Christmas
They gave me a job
I just smoke
Merry Christmas dad
Merry Christmas to you bud
You know what?
I think this is the best Christmas I've ever had
Friday night at your fathers house
Eating Take out pizza's
Watching movie after movie
On timeout with the TV
What's going in the back room?
Why's the door shut and the music turned up?

You know that night you came back?
I wished it
I wished that you would be here for chistmas
Thanks for giving me a second chance to be your dad
Now there's something I have to tell you
It's time for me to go What? no

Mom picks me up at the grocery store
Cried, don't make me go back there anymore
You bought me candy for the drive home
I didn't eat it, stared out the window
Put on my headphones to block the world out
Watch the trees pass under grey clouds
Well Was it worth it?
Because Double Christmas
Means Double Halloween
My world's a nightmare

No, sing me the other one
My song

Every time you say good bye
I die a little
Mmhmm take off your boots
Every time
You say goodbye
Oh man if I had one hit song
You will
I'd make you guys really proud of you
We're already really proud of you
I'd get you some diamonds
Hmm, nauh. All I need is you
In my, real world is, only a dream
I love you cat
I love you too

Les enfants et les biens partagés fixés

Je fume juste
Je fume juste
Je fume juste
Je suis partie
Je fume juste
Je fume juste
J’étais complètement défoncée
Quand rentres-tu à la maison fils, je ne sais pas quand
Mais on se retrouvera alors, je fume juste papa
Tu sais qu’on s’amusera bien alors
Mes parents divorcent
Deux Noëls
Tu leur as promis n’est-ce pas, pourquoi as-tu fait ça, combien de fois je t’ai dit
Je te l’ai dit
Si tu n’y seras pas
Ne dis pas que tu y seras
Tu sais comment j’ai su que tu lui avais promis ?
Parce qu’il ne cessait de me regarder dans les tribunes et après environ, je ne sais pas, la 40e fois, j’ai réalisé
Je suis fière de toi
Il s’attendait à ce que tu sois là.
Je me fiche que tu me laisses tomber
Bon, je m’en fiche, mais tu sais que je l’ai choisi, je t’ai épousé
Je gérerai, lui, il n’a pas choisi ça
Aimes-tu celui avec qui tu dors ?
Chaque soir, je vais me coucher
Passer toute sa vie avec eux ?
Chaque soir, je vais me coucher
Et j’ai ce rêve

Il n’est jamais trop tard pour rompre
Quel homme
Parce que chaque nuit
C’est le vrai

Lâche le vieil amour, Trouve-en un nouveau
Espérons que les enfants te pardonneront
Aime le nouveau toi
Et double Noël
Et je rêve
Et je rêve
J’ai un travail, ils m’ont donné un travail
C’est Noël
Ils m’ont donné un travail
Je fume juste
Joyeux Noël papa
Joyeux Noël à toi mon pote
Tu sais quoi ?
Je pense que c’est le meilleur Noël que j’aie jamais eu
Vendredi soir chez ton père
Manger des pizzas à emporter
Regarder film après film
En pause avec la télé
Qu’est-ce qui se passe dans la pièce du fond ?
Pourquoi la porte est-elle fermée et la musique est-elle montée ?

Tu sais ce soir où tu es revenu ?
J’ai souhaité
J’ai souhaité que tu sois là pour Noël
Merci de me donner une deuxième chance d’être ton père
Maintenant, il y a quelque chose que je dois te dire
Il est temps que je parte Quoi ? non

Maman vient me chercher à l’épicerie
J’ai pleuré, ne me fais pas retourner là-bas
Tu m’as acheté des bonbons pour le trajet de retour
Je ne les ai pas mangés, j’ai regardé par la fenêtre
J’ai mis mes écouteurs pour bloquer le monde extérieur
Regarder les arbres passer sous les nuages gris
Alors, ça valait le coup ?
Parce que double Noël
Signifie double Halloween
Mon monde est un cauchemar

Non, chante-moi l’autre
Ma chanson

Chaque fois que tu dis au revoir
Je meurs un peu
Mmhmm, enlève tes bottes
Chaque fois
Tu dis au revoir
Oh mec, si j’avais un tube
Tu le feras
Je vous rendrais vraiment fiers de vous
On est déjà très fiers de toi
Je vous aurais acheté des diamants
Hmm, non. Tout ce que je veux c’est toi
Dans mon, monde réel est, juste un rêve
Je t’aime mon chat
Je t’aime aussi