Lyrics and translation Better Promises - Qubicle Pew

Qubicle Pew

A 90's dad
I think I'm going mad
I swear last night I was chasing after alice in her wonderland
Wondered in the room and she was with another man shortly after she said eat this and Drink that
Next thing I knew my head was in my lap and on my head was a top hat while I was Sitting at a table with a rabbit and a rat
And the hand I was dealt with was either sanity or wealth
And all this talk of suicide think I was in bad help
Bad jokes bad lines
Constant thought of suicide, lose of pride and lose of life all under my belt I pray to god She's alright in and out of my life
Where's the love?
I lost my pride in my mind
I thought losing that weight would help my dreams fly
But instead the demons creeped inside
Conversations with god asking how to rest in peace without having to die
He told me I'm the balance of the world and there's a war coming you best pick a side And fight or else my destiny is dead to me and there's no point in wanting a high
Just go to your cubicle get married have kids then die
Well fuck that
Fuck that
Okay
Fuck that
I don't want to do that
Fuck that

I think I'm going mad
Wait
Alcohol is not a great thing
I noticed how he brought her
Because you die from alcohol doesn't mean you're any good
You've gotta leave some words behind
Throw your diamonds up again
It's nice to die from alcoholism it's very glorious
Wait
But if you

Qubicle Pew

Un papa des années 90
Je pense que je deviens fou
Je jure que hier soir, je courais après Alice dans son pays des merveilles
J'ai erré dans la pièce et elle était avec un autre homme peu de temps après qu'elle ait dit "mange ça et bois ça"
La prochaine chose que j'ai su, ma tête était sur mes genoux et sur ma tête, il y avait un chapeau haut de forme tandis que j'étais assis à une table avec un lapin et un rat
Et la main que j'ai reçue était soit la santé mentale, soit la richesse
Et tout ce discours sur le suicide, je pense que j'étais en mauvaise posture
Mauvaises blagues, mauvais dialogues
Pensée constante de suicide, perte de fierté et perte de vie, tout cela dans mon sac, je prie Dieu qu'elle aille bien, dans et hors de ma vie
Où est l'amour ?
J'ai perdu ma fierté dans mon esprit
Je pensais que perdre ce poids aiderait mes rêves à prendre leur envol
Mais au lieu de ça, les démons se sont faufilés à l'intérieur
Des conversations avec Dieu me demandant comment trouver la paix sans avoir à mourir
Il m'a dit que je suis l'équilibre du monde et qu'il y a une guerre qui arrive, tu ferais mieux de choisir un camp et de te battre, sinon mon destin est mort pour moi et il n'y a aucune raison de vouloir un high
Va juste à ton bureau, marie-toi, fais des enfants, puis meurs
Eh bien, fiche ça
Fiche ça
D'accord
Fiche ça
Je ne veux pas faire ça
Fiche ça

Je pense que je deviens fou
Attends
L'alcool n'est pas une bonne chose
J'ai remarqué comment il l'a amenée
Parce que mourir d'alcool ne veut pas dire que tu es quelqu'un de bien
Tu dois laisser des mots derrière toi
Relance tes diamants
C'est bien de mourir d'alcoolisme, c'est très glorieux
Attends
Mais si tu