Lyrics and translation Better Promises - Qubicle Pew

Qubicle Pew

A 90's dad
I think I'm going mad
I swear last night I was chasing after alice in her wonderland
Wondered in the room and she was with another man shortly after she said eat this and Drink that
Next thing I knew my head was in my lap and on my head was a top hat while I was Sitting at a table with a rabbit and a rat
And the hand I was dealt with was either sanity or wealth
And all this talk of suicide think I was in bad help
Bad jokes bad lines
Constant thought of suicide, lose of pride and lose of life all under my belt I pray to god She's alright in and out of my life
Where's the love?
I lost my pride in my mind
I thought losing that weight would help my dreams fly
But instead the demons creeped inside
Conversations with god asking how to rest in peace without having to die
He told me I'm the balance of the world and there's a war coming you best pick a side And fight or else my destiny is dead to me and there's no point in wanting a high
Just go to your cubicle get married have kids then die
Well fuck that
Fuck that
Okay
Fuck that
I don't want to do that
Fuck that

I think I'm going mad
Wait
Alcohol is not a great thing
I noticed how he brought her
Because you die from alcohol doesn't mean you're any good
You've gotta leave some words behind
Throw your diamonds up again
It's nice to die from alcoholism it's very glorious
Wait
But if you

Кубик Pew

Папаша из 90-х,
Кажется, я схожу с ума.
Клянусь, прошлой ночью я гонялся за Алисой в ее Стране чудес.
Зашел в комнату, а она была с другим. Чуть позже она сказала: "Съешь это и выпей то".
Следующее, что я помню, моя голова лежала у меня на коленях, а на голове был цилиндр, пока я сидел за столом с кроликом и крысой.
И мне предложили на выбор: рассудок или богатство.
И все эти разговоры о самоубийстве… Кажется, мне нужна была помощь.
Плохие шутки, плохие реплики,
Постоянные мысли о самоубийстве, потеря гордости и потеря жизни - все это я пережил. Молюсь Богу, чтобы с тобой все было хорошо, как в моей жизни, так и без нее.
Где же любовь?
Я потерял гордость в своей душе.
Я думал, что потеря веса поможет моим мечтам взлететь.
Но вместо этого в меня забрались демоны.
Разговоры с Богом, вопросы о том, как обрести покой, не умирая.
Он сказал, что я — равновесие мира, и грядет война, в которой нужно выбрать сторону и сражаться, иначе моя судьба предрешена, и нет смысла желать кайфа.
Просто иди в свою конуру, женись, заведи детей и умри.
Да пошло оно все!
Да пошло оно все!
Ладно.
Да пошло оно все!
Я не хочу этого делать.
Да пошло оно все!

Кажется, я схожу с ума.
Погоди.
Алкоголь — это не очень хорошо.
Я заметил, как он привел ее.
То, что ты умираешь от алкоголя, не делает тебя лучше.
Ты должен оставить после себя хоть какие-то слова.
Подними свои бриллианты снова.
Умереть от алкоголизма — это очень славно.
Погоди.
Но если ты...