Better Promises - Stuck in this Magic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Better Promises - Stuck in this Magic




Stuck in this Magic
Coincé dans cette magie
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
Huh?
Hein ?
Erahh, I'm stuck in this corner
Erahh, je suis coincé dans ce coin
Huh?
Hein ?
I'm stuck
Je suis coincé
Yeah, we heard
Ouais, on a entendu
Erahh, I'm stuck in this corner
Erahh, je suis coincé dans ce coin
Yeah, we heard
Ouais, on a entendu
I'm Stuck
Je suis coincé
I wouldn't be surprised
Je ne serais pas surpris
I'm stuck in this corner
Je suis coincé dans ce coin
You sound goofy
Tu as l'air bête
You understand how it works Mister?
Tu comprends comment ça marche, mon cher ?
How?
Comment ?
By magic?
Par magie ?
...Yeah
...Oui
I remembered
Je me suis souvenu
Thought it might be that at first
J'ai pensé que c'était peut-être ça au début
Well it's the only possible explanation but it's ridiculous
Eh bien, c'est la seule explication possible, mais c'est ridicule
Maybe
Peut-être
This... is quite a shock
C'est... assez choquant
But you do believe me, don't you?
Mais tu me crois, n'est-ce pas ?
I guess I suppose I must
Je suppose que je dois le faire
I've been reading up on time theories
J'ai lu des théories sur le temps
Nobody seems to know much about them
Personne ne semble en savoir beaucoup à ce sujet
Evidently time exists parallel in another dimension
Apparemment, le temps existe en parallèle dans une autre dimension
How did it happen?
Comment est-ce arrivé ?
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
But the fact remains
Mais le fait est
I'm here with full knowledge of my future identity
Je suis ici avec une connaissance complète de ma future identité
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
All I know is here I am
Tout ce que je sais, c'est que je suis ici
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
Here I am
Je suis ici
I'm stuck in this
Je suis coincé dans ce
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
But I rejected it
Mais je l'ai rejeté
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
It wouldn't fit the facts
Ça ne correspondrait pas aux faits
Here I am
Je suis ici
Erahh, I'm stuck
Erahh, je suis coincé
Erahh, I'm stuck in this magic?
Erahh, je suis coincé dans cette magie ?
Yeah!!!
Oui !!!





Writer(s): Brandon David Gross


Attention! Feel free to leave feedback.