Lyrics and translation Betterøv - Dussmann

Dussmann

Im Dussmann aus der vierten Etage springen
An den Romanen in der Dritten vorbei
Und innerhalb eines Wimpernschlags
Komm ich unten in der Vinyl-Abteilung an

Im allerletzten Flug meines Lebens
Zieht die ganze Kultur an mir vorbei
Vielleicht wär das ein stilvoller Abgang
Für so ein merkwürdiges Leben wie meins
Für so ein merkwürdiges Leben wie meins

Ich ignoriere den Tag und ich warte, bis er vorbeigeht
Als wär ich der einzige, verstehe ich die Welt nicht
Gott hat für das alles nur sieben Tage gebraucht
Und ich finde, genau so sieht's hier auch aus

Nach Rudolf Harbig wurde eine Straße benannt
In der nur Plattenbauten stehen
Was für eine komische Art von Ehre, das wünscht man wirklich keinem
Das hat er sich bestimmt ganz anders vorgestellt

Und Tarantino gewinnt drei Oscars für Pulp Fiction
Jetzt läuft der Film nachts auf RTL II
Damals war's die Nacht der Nächte, heute ist es nur noch irgendeine
In so 'nem merkwürdigem Leben wie meinem
In so 'nem merkwürdigem Leben wie meinem

Ich ignoriere die Nacht und ich warte, bis sie vorbeigeht
Als wär ich der einzige, verstehe ich die Welt nicht
Gott hat für das alles nur sieben Tage gebraucht
Und am siebten Tag hat er auch noch Pause gemacht

Dussmann

Прыгнуть с четвертого этажа «Дуссмана»,
Мимо романов на третьем этаже.
И в мгновение ока
Приземлиться внизу, в отделе винила.

В последнем полете моей жизни
Вся культура проносится мимо.
Возможно, это будет стильный уход
Для такой странной жизни, как моя.
Для такой странной жизни, как моя.

Я игнорирую этот день и жду, когда он закончится.
Как будто я единственная, кто не понимает этот мир.
Богу понадобилось всего семь дней, чтобы создать все это.
И, мне кажется, именно так все здесь и выглядит.

Улицу назвали в честь Рудольфа Харвига,
На которой стоят только панельные дома.
Странная дань уважения, никому такого не пожелаешь.
Он, наверное, представлял себе это совсем иначе.

А Тарантино получил три «Оскара» за «Криминальное чтиво».
Теперь фильм показывают по ночам на канале RTL II.
Тогда это была ночь всех ночей, а сегодня просто одна из многих
В такой странной жизни, как моя.
В такой странной жизни, как моя.

Я игнорирую эту ночь и жду, когда она закончится.
Как будто я единственная, кто не понимает этот мир.
Богу понадобилось всего семь дней, чтобы создать все это.
А на седьмой день он еще и отдыхал.