Lyrics and translation Betterøv - Irrenanstalt

Irrenanstalt

Morgen fahr ich in die Irrenanstalt und ich komm' da nich' mehr raus
Ich hab noch mal nachgedacht, irgendwas ist mit mir faul
Morgen fahr' ich in die Irrenanstalt, was soll ich denn noch hier?
Der Plan der mal mein Leben war, ist jetzt ein Stück Papier

Ich hab' die Tasche schon gepackt
Hab' das Taxi schon bestellt
Ruf' alte Freunde nochmal an
Und bring' sie auf den neusten Stand
Ich lass' mich wecken nach System
Fang' jeden Tag von vorne an

Und ich bleib' dabei, ich bin ab jetzt allein
Und sie sagen, "es geht vorbei
Sie werden sehen
Es gibt Wichtigeres im Leben"

Doch falls ich irgendwo unter die Räder komm'
Dann möcht' ich neben dir bestattet sein
Denn es ist so als wär' ich damit aufgewachsen dich zu lieben
Das ist so selbstverständlich wie die Sprache, die ich sprech'

Ich schmeiß' die Sachen aus dem Fenster
Versuch' ein Gesicht damit zu malen
Ich klau' den Pflegern dann das Auto
Fahr' im Nachthemd auf die Autobahn
Ignorier' das Blaulicht
Solang bis sie mich kriegen

Und ich bleib' dabei
Ich bin ab jetzt allein
Sie müssen mich verstehen, Herr Kommissar
Es gibt Wichtigeres im Leben

Doch falls ich irgendwo unter die Räder komm'
Dann möcht' ich neben dir bestattet sein
Denn es ist so als wär ich damit aufgewachsen dich zu lieben
Das ist so selbstverständlich wie die Sprache, die ich sprech'

Und das ist doch nicht normal, oder?
Das ist doch nicht normal, oder?
Bin ich noch ganz normal oder nicht?

Психушка

Завтра еду в психушку, и оттуда мне не выбраться.
Я ещё раз всё обдумал, со мной что-то не так.
Завтра еду в психушку, что мне ещё здесь делать?
План, который был моей жизнью, теперь — просто клочок бумаги.

Сумку я уже собрал,
Такси уже заказал.
Позвоню старым друзьям,
В курс дела их введу.
Буду просыпаться по системе,
Каждый день буду начинать с чистого листа.

И я буду стоять на своем, с этого момента я один.
А они говорят: "Всё пройдет,
Вот увидишь,
Есть вещи в жизни и поважнее".

Но если я где-нибудь попаду под колеса,
Я хочу быть похороненным рядом с тобой.
Ведь это как будто я вырос с любовью к тебе,
Это так же естественно, как язык, на котором я говорю.

Я выбрасываю вещи из окна,
Пытаюсь нарисовать этим лицо.
Потом угоню машину у санитаров
И поеду в ночной рубашке по автобану.
Буду игнорировать мигалки,
Пока меня не поймают.

И я буду стоять на своем,
С этого момента я один.
Вы должны меня понять, господин комиссар,
Есть вещи в жизни и поважнее.

Но если я где-нибудь попаду под колеса,
Я хочу быть похороненным рядом с тобой.
Ведь это как будто я вырос с любовью к тебе,
Это так же естественно, как язык, на котором я говорю.

И это же ненормально, да?
Это же ненормально, да?
Я вообще в порядке или нет?