Lyrics and translation Betterøv - Platz am Fenster

Platz am Fenster

Wir saßen immer nebeneinander
Unsere Hände rochen nach Rauch
Immer der Platz am Fenster
Wir hielten es kaum aus hier drin
Dein Alter war immer Zuhause
Doch eigentlich haben wir ihn nie gesehen
Wenn ich ehrlich bin
Hatt' ich immer 'n bisschen Angst zu dir zu gehen
Ein dunkler Ort, hier hast du gewohnt
Ein dunkler Ort, ich kam nur zu Besuch
Es tut mir leid, dass ich gegangen bin
Doch was sollt' ich and'res tun?
Ich hab' gesehen, wie dir das weh tut
In deinen Augen, wie es dich gequält hat
Weiße Schrift auf blauen Schildern
Langsam kenn' ich mich wieder aus
Jedes Mal, wenn ich nach Hause komm'
Hier und da von Zeit zu Zeit
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Wir rannten barfuß mit den Hunden im Garten
Und wir dachten, wir wären wild
Dann kamen wir in die Schule
Und lernten eine Schleife an den Schuh'n
Dein Alter hat irgendwas rausgebrüllt
Doch du hast gelacht und dich versteckt
Wenn ich ehrlich bin
Hab' ich mich immer gefragt, wo du das her nimmst
Doch manchmal kam er raus und legte dich auf's Kreuz
Man hat gesehen, das hatte Tradition bei euch
Es tut mir leid, dass ich gegangen bin
Doch was sollt' ich and'res tun?
Ich hab' gesehen, wie dir das weh tut
In deinen Augen, wie es dich gequält hat
Weiße Schrift auf blauen Schildern
Langsam kenn' ich mich wieder aus
Jedes Mal, wenn ich nach Hause komm'
Hier und da von Zeit zu Zeit
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Ja, immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf
Und immer, wenn ich wiederkomm'
Dann halte ich die Augen auf

Место у окна

Мы всегда сидели рядом,
Наши руки пахли дымом.
Всегда место у окна,
Мы едва выносили это здесь.
Твой отец всегда был дома,
Но, честно говоря, мы его никогда не видели.
Если честно,
Мне всегда было немного страшно идти к тебе.
Темное место, где ты жил,
Темное место, я приходил только в гости.
Мне жаль, что я ушел,
Но что еще я мог сделать?
Я видел, как тебе больно,
В твоих глазах, как тебя это мучило.
Белые буквы на синих табличках,
Постепенно я снова ориентируюсь.
Каждый раз, когда я возвращаюсь домой,
Время от времени,
И всегда, когда я возвращаюсь,
Я не свожу с тебя глаз.
И всегда, когда я возвращаюсь,
Я не свожу с тебя глаз.
Мы бегали босиком с собаками в саду
И думали, что мы такие дикие.
Потом мы пошли в школу
И научились завязывать шнурки на ботинках.
Твой отец что-то кричал,
Но ты смеялся и прятался.
Если честно,
Я всегда задавался вопросом, откуда у тебя это.
Но иногда он выходил и ставил тебя на крест,
Было видно, что у вас это было традицией.
Мне жаль, что я ушел,
Но что еще я мог сделать?
Я видел, как тебе больно,
В твоих глазах, как тебя это мучило.
Белые буквы на синих табличках,
Постепенно я снова ориентируюсь.
Каждый раз, когда я возвращаюсь домой,
Время от времени,
И всегда, когда я возвращаюсь,
Я не свожу с тебя глаз.
И всегда, когда я возвращаюсь,
Я не свожу с тебя глаз.
Да, всегда, когда я возвращаюсь,
Я не свожу с тебя глаз.
И всегда, когда я возвращаюсь,
Я не свожу с тебя глаз.