Lyrics and translation Betterøv - Viertel vor Irgendwas

Viertel vor Irgendwas

Ein wahres Wunder
Wie die Vögel
Auf der Stromleitung da sitzen
Ein wahres Wunder ist das
Aber irgendwie
Ist es auch egal

Ein Skandal
Dass sie das Haus dort vorn abreißen
Ein waschechter Skandal ist das
Was war dort vorne eigentlich nochmal?
Eine Stadt geht demonstrier'n
Nur mir ist es egal

An mir geht alles vorbei
Ich bin die pure Langeweile
Das Einzige, was ich weiß
Ich ertrag' mich nich' alleine

Ein warmer Wind weht
Legt sich warm auf deine Stirn
Ein warmer Wind weht
Kommt nachts durch dein Fenster herein
Und irgendwie
Würd' ich das gerne sein

Doch es ist alles vorbei
Ich bin die pure Langeweile
Das Einzige, was ich weiß
Ich ertrag' mich nich' alleine

Als ich zum ersten Mal
Bei dir zu Hause war
Wir lagen auf dem Teppich
Es war Viertel vor irgendwas
Ich weiß nicht mehr genau wie's dazu kam
Doch ab da war alles andere egal

Und jetzt ist alles vorbei
Ich bin die pure Langeweile
Ein Blick in deine Augen reicht
Und ich ertrag' mich nich' alleine

Und ich ertrag' mich nich' alleine
Und ich ertrag' mich nich' alleine

Четверть до чего-то

Настоящее чудо,
как птицы
сидят на проводе.
Настоящее чудо.
Но почему-то
мне все равно.

Скандал,
что сносят тот дом.
Настоящий скандал.
А что там вообще было?
Город идет на демонстрацию,
а мне все равно.

Все проходит мимо,
я само воплощение скуки.
Единственное, что я знаю,
я не выношу себя в одиночестве.

Дует теплый ветер,
ласкает твой лоб.
Дует теплый ветер,
ночью проникает в твое окно.
И почему-то
я бы хотел быть им.

Но все кончено,
я само воплощение скуки.
Единственное, что я знаю,
я не выношу себя в одиночестве.

Когда я впервые
пришел к тебе домой,
мы лежали на ковре.
Было четверть до чего-то.
Уже не помню, как так вышло,
но с тех пор все остальное стало неважно.

А теперь все кончено,
я само воплощение скуки.
Достаточно одного взгляда в твои глаза,
и я не выношу себя в одиночестве.

И я не выношу себя в одиночестве.
И я не выношу себя в одиночестве.