Lyrics and translation Betterøv - Urlaub im Abgrund

Urlaub im Abgrund

Ich warte auf dich
Du wartest auf nichts Zuhaus'
In ein paar Worten bin ich hier nicht mehr Zuhaus'
Du wirkst gelassen
Du wirkst ruhig
Die Routine zahlt sich aus
Du dachtest an dich
Du dachtest an mich
Du dachtest an uns
Und dann wieder an dich
Ich dachte an alles
Nur nicht daran
Dass sowas wie jetzt
Uns passieren kann
Ich weiß nichts
Ich weiß nichts
Wo fang' ich an?
Wo fang' ich an?
Endlich alleine
Ich ziehe die Tür hinter mir zu
Ich hab's gespielt so gut ich konnte
Ich wollte genauso sein wie du
Doch jetzt und hier
Weg von dir
Ich kann gehen wohin ich will
Wo ich war
Ist dir ja jetzt egal
Wo ich war
Ist dir ja jetzt egal
Und ich
Ich
Ich
Ich fange an von vorn'
Und Ich
Ich
Ich weiß
Ich weiß ich hab verloren
Ich schau in deine Augen
Ich seh garnichts von dir
Dreck in deinen Händen
Mehr bleibt nicht von mir
Du hast mich verzaubert
Ein billiger Trick
Ein Urlaub im Abgrund
Mehr war das alles nicht
Denn du dachtest an dich
Du dachtest an mich
Du dachtest an uns
Und dann wieder an dich
Doch ich ich schau nach oben
Und ich seh' wieder Licht
Ein Urlaub im Abgrund ich bin wieder zurück

Vacances dans l'abîme

Je t'attends
Tu n'attends rien à la maison
En quelques mots, je ne suis plus chez moi ici
Tu sembles calme
Tu sembles paisible
La routine porte ses fruits
Tu as pensé à toi
Tu as pensé à moi
Tu as pensé à nous
Et puis à toi encore
J'ai pensé à tout
Sauf à ça
Que quelque chose comme ça
Puisse nous arriver
Je ne sais rien
Je ne sais rien
Par où commencer ?
Par où commencer ?
Enfin seul
Je ferme la porte derrière moi
J'ai joué le jeu du mieux que j'ai pu
Je voulais être comme toi
Mais maintenant et ici
Loin de toi
Je peux aller où je veux
Où j'étais
Ne te concerne plus
Où j'étais
Ne te concerne plus
Et moi
Moi
Moi
Je recommence
Et moi
Moi
Je sais
Je sais que j'ai perdu
Je regarde dans tes yeux
Je ne vois rien de toi
De la saleté sur tes mains
Il ne reste plus de moi
Tu m'as envoûté
Un truc bon marché
Des vacances dans l'abîme
Ce n'était rien de plus
Parce que tu as pensé à toi
Tu as pensé à moi
Tu as pensé à nous
Et puis à toi encore
Mais moi, je regarde en haut
Et je vois à nouveau la lumière
Des vacances dans l'abîme, je suis de retour