Doin' the Do (Damned If You Do mix) - Betty Boo translation in German

Doin' the Do (Damned If You Do mix)

Betty Boo
Betty Boo just [Doin' The Do]
And you are through
And there's nothing you can do

(Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah)

(Ah) it's me again, yes, how did you guess
'Cause last time you were really impressed
And I'm bolder, c-c-cold, gettin' colder
And at the very same time I heat up at the party
And solder but not with solar power
For far too long made mistakes
And allowed a fat and ugly thing get in my way (ah)
Now I'm suitable and MC, I'm no inbetween
Top of the rank like Pearl and Dean
And if you can't take the heat get out the kitchen
Ain't got no time for your boo-boo-be

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do
And you are through, ah, and there's nothing you can do
Betty Boo, Betty Boo just doin' the do
And you are through, ah ah, and there's nothing you can do

Hoodlum, that what you called me
Rebellious, you can't ignore me
But never mind 'cause I know that I'm sweeter
Your time is up so put more money in your meter
You say I bully though I know I'm no goody-goody
But what do I know is that I'm fully in control
You're on a roll, (ah) fat as a rolypoly and on the whole
You think that I'm a threat 'cause I'm the best you could ever get
I never make the teachers' pet
And ease yourself, I know you despise me
You criticize and override me
But I'm better and a whole lot cleverer
A go-getter, you know, a trend setter
I'm all the rage and all the craze
Come on, change the record, gotta turn the page

Betty Boo, ah, Betty Boo just doin' the do
And you are through and there's nothing you can do
Betty Boo, ah, Betty Boo just doin' the do
And you are through and there's nothing you can do

I'm sorry if I upset ya
To get the better of me I wouldn't let ya
Any time of the day I could get ya
You come runnin' to me, yes, I bet ya
Ain't goin' out like a sucker
There's no need to huff and puffa
'Cause baby, I am tougher than you think
So you just gotta suffer

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do
And you are through, ah, and there's nothing you can do
Betty Boo, Betty Boo just doin' the do
And you are through, ah ah, and there's nothing you can do

You might play bold but Betty Boo is bolder
Cold gettin' dumb, cold gettin' colder
Spent half the time lookin' over your shoulder
There ain't another MC who could be the queen
You have never been considered as anyone hype
So tonight I'm gonna take time out
To wipe that smile off your face
You're a side effect like an aftertaste
So face the facts, I do the job well
And hell, why not, I got a lot so tell me
What you're sayin', I'm not playin'
Somebody's gotta go and I'm stayin', Jack
Get back, exactly, you got me right
Get up, get with it or get outta my sight
Because I'm hot and sizzly, put you in the mood
Someone like you puts me off my food

Betty Boo, Betty Boo just doin' the do
And you are through and there's nothing you can do
Betty Boo, Betty Boo just doin' the do
And you are through and there's nothing you can do

Doin' the Do (Damned If You Do Mix)

Betty Boo
Betty Boo macht grad [Doin' The Do]
Und du bist erledigt
Und es gibt nichts, was du tun kannst

(Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah)

(Ah) Ich bin's wieder, ja, wie hast du das erraten
Denn letztes Mal warst du wirklich beeindruckt
Und ich bin mutiger, k-k-kalt, werde kälter
Und zur gleichen Zeit heize ich auf der Party auf
Und löte, aber nicht mit Solarenergie
Viel zu lange Fehler gemacht
Und zugelassen, dass ein fettes und hässliches Ding mir im Weg steht (ah)
Jetzt bin ich passend und MC, ich bin kein Zwischending
An der Spitze des Ranges wie Pearl und Dean
Und wenn du die Hitze nicht ertragen kannst, geh aus der Küche
Habe keine Zeit für dein Boo-Boo-Be

Betty Boo, Betty Boo macht einfach den Do
Und du bist erledigt, ah, und es gibt nichts, was du tun kannst
Betty Boo, Betty Boo macht einfach den Do
Und du bist erledigt, ah ah, und es gibt nichts, was du tun kannst

Kapuzenjunge, so hast du mich genannt
Rebellisch, du kannst mich nicht ignorieren
Aber egal, denn ich weiß, dass ich süßer bin
Deine Zeit ist um, also wirf mehr Geld in deine Parkuhr
Du sagst, ich schikaniere, obwohl ich weiß, dass ich kein Unschuldslamm bin
Aber was ich weiß, ist, dass ich die volle Kontrolle habe
Du bist auf einer Rolle, (ah) fett wie ein Rollmops und im Großen und Ganzen
Du denkst, dass ich eine Bedrohung bin, weil ich das Beste bin, was du jemals bekommen könntest
Ich werde nie das Lieblingshaustier der Lehrer
Und beruhige dich, ich weiß, du verachtest mich
Du kritisierst und übergehst mich
Aber ich bin besser und viel schlauer
Eine Macherin, weißt du, eine Trendsetterin
Ich bin der letzte Schrei und der ganze Hype
Komm schon, wechsle die Platte, musst die Seite umblättern

Betty Boo, ah, Betty Boo macht einfach den Do
Und du bist erledigt, und es gibt nichts, was du tun kannst
Betty Boo, ah, Betty Boo macht einfach den Do
Und du bist erledigt, und es gibt nichts, was du tun kannst

Es tut mir leid, wenn ich dich verärgere
Um mich zu übertreffen, würde ich dich nicht lassen
Zu jeder Tageszeit könnte ich dich kriegen
Du kommst zu mir gerannt, ja, ich wette
Ich gehe nicht unter wie ein Trottel
Es gibt keinen Grund zu schnaufen und zu keuchen
Denn, Baby, ich bin härter als du denkst
Also musst du einfach leiden

Betty Boo, Betty Boo macht einfach den Do
Und du bist erledigt, ah, und es gibt nichts, was du tun kannst
Betty Boo, Betty Boo macht einfach den Do
Und du bist erledigt, ah ah, und es gibt nichts, was du tun kannst

Du magst mutig spielen, aber Betty Boo ist mutiger
Kalt, wird dumm, kalt, wird kälter
Verbrachte die Hälfte der Zeit damit, über deine Schulter zu schauen
Es gibt keine andere MC, die die Königin sein könnte
Du wurdest nie als jemand Besonderes angesehen
Also werde ich mir heute Abend die Zeit nehmen
Um dieses Lächeln von deinem Gesicht zu wischen
Du bist ein Nebeneffekt wie ein Nachgeschmack
Also sieh den Tatsachen ins Auge, ich mache den Job gut
Und verdammt, warum nicht, ich habe viel, also sag mir
Was du sagst, ich spiele nicht
Jemand muss gehen und ich bleibe, Jack
Geh zurück, genau, du hast mich verstanden
Steh auf, mach mit oder verschwinde aus meinen Augen
Weil ich heiß und prickelnd bin, bringe ich dich in Stimmung
Jemand wie du verdirbt mir den Appetit

Betty Boo, Betty Boo macht einfach den Do
Und du bist erledigt, und es gibt nichts, was du tun kannst
Betty Boo, Betty Boo macht einfach den Do
Und du bist erledigt, und es gibt nichts, was du tun kannst