Lyrics and translation Betty Boo - Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing)

Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing)

I can't dance
To that rhythm that you're been playing
That style is over
Sold out and atting
Datting back and, yo, what's up?
We used to shake it up, how dare you
Ever care to play that trash?
You better prepare to go away
No more til for that chat
Cos I can't dance for that

I can't dance
To that music you're playing
Stop, think it over the rhythm that you do
I can't dance
To that music you're playing
You better get yourself together
You better do it soon

I need a rhythm
To be hype and thumping
I want it hot
Like it's chugging from an over
I wanna be dancing and moving
Betty Boo on the mic and oing the business
So get with this
Doing this in the flesh
And you just can't resist
From hosing and going out every night
And Betty Boo's quite irritated
You're terminated
My mind's made up, can't be persuaded
It lacks that certain push, that certain bread
I've had neough, yes, I want to cuss
So take your crusty beats with you
And dust, cos lately
You ain't been up to scratch
And I can'y dance for that

Boogie
Came to your door, said you were busy
You had a visit from your aunt Lizzy
So what we did
Was we postponed our dope beat session
Till she'd flown home
So I though I'd pratice all by myself
But I realised I'd left
My lyrics file on your shelf
I couldn't believe at what I found
Saw you and aunt Lizzy getting on down
You can't imagine at what i saw
It wasn't aunt OLizzy but a cheap dumb broad
That was the last straw, wouldn't take no more
Walked out the door, what tould I stay for?
He lied, but never tried more interested
In a bit on the side
But never mind, I've got better things to do
So all my best wishes, from Betty Boo

I can't dance
To that music you're playing
(I can't dance, no, baby)
Stop, think it over the rhythm that you do
(I can't dance to the rhythm that you do)
I can't dance
To that music that you're playing
(I can't dance, no, baby)
You better get yourself together
You better do it soon

I can't dance to that

Hey DJ / Je ne peux pas danser (Sur la musique que tu passes)

Je ne peux pas danser
Sur ce rythme que tu joues
Ce style est fini
Vendu et usé
Reviens en arrière, et, eh bien, quoi de neuf ?
On avait l'habitude de s'éclater, comment oses-tu
Oser jouer ce genre de déchets ?
Prépare-toi à partir
Plus jamais pour ce bavardage
Parce que je ne peux pas danser sur ça

Je ne peux pas danser
Sur cette musique que tu passes
Arrête, réfléchis à ce rythme que tu fais
Je ne peux pas danser
Sur cette musique que tu passes
Tu ferais mieux de te ressaisir
Tu ferais mieux de le faire vite

J'ai besoin d'un rythme
Pour être excitante et forte
Je le veux chaud
Comme si ça bouillonnait d'un excès
Je veux danser et bouger
Betty Boo au micro et qui fait le business
Alors entre dans le jeu
Fais-le en vrai
Et tu ne peux pas résister
De sortir et de faire la fête tous les soirs
Et Betty Boo est assez irritée
Tu es viré
Mon esprit est fait, je ne me laisserai pas persuader
Ça manque de ce petit quelque chose, de ce petit plus
J'en ai assez, oui, je veux jurer
Alors prends tes rythmes moisis avec toi
Et la poussière, parce que ces derniers temps
Tu n'as pas été à la hauteur
Et je ne peux pas danser sur ça

Boogie
Je suis venue à ta porte, tu as dit que tu étais occupé
Tu avais une visite de ta tante Lizzy
Alors ce qu'on a fait
C'est qu'on a reporté notre session de rythmes cools
Jusqu'à ce qu'elle rentre chez elle
Alors j'ai pensé que je ferais des exercices toute seule
Mais je me suis rendu compte que j'avais oublié
Mon fichier de paroles sur ton étagère
Je n'arrivais pas à croire ce que j'ai trouvé
Je t'ai vu, toi et ta tante Lizzy, vous vous déhanchiez
Tu ne peux pas imaginer ce que j'ai vu
Ce n'était pas ta tante Lizzy, mais une salope bon marché
C'était la goutte d'eau, je n'en pouvais plus
Je suis sortie, pourquoi serais-je restée ?
Il a menti, mais n'a jamais essayé de plus d'intérêt
Pour une petite aventure sur le côté
Mais peu importe, j'ai mieux à faire
Alors tous mes meilleurs vœux, de Betty Boo

Je ne peux pas danser
Sur cette musique que tu passes
(Je ne peux pas danser, non, bébé)
Arrête, réfléchis à ce rythme que tu fais
(Je ne peux pas danser sur le rythme que tu fais)
Je ne peux pas danser
Sur cette musique que tu passes
(Je ne peux pas danser, non, bébé)
Tu ferais mieux de te ressaisir
Tu ferais mieux de le faire vite

Je ne peux pas danser sur ça