Lyrics and translation Betty Boo - Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing)

Hey DJ / I Can't Dance (To That Music You're Playing)

I can't dance
To that rhythm that you're been playing
That style is over
Sold out and atting
Datting back and, yo, what's up?
We used to shake it up, how dare you
Ever care to play that trash?
You better prepare to go away
No more til for that chat
Cos I can't dance for that

I can't dance
To that music you're playing
Stop, think it over the rhythm that you do
I can't dance
To that music you're playing
You better get yourself together
You better do it soon

I need a rhythm
To be hype and thumping
I want it hot
Like it's chugging from an over
I wanna be dancing and moving
Betty Boo on the mic and oing the business
So get with this
Doing this in the flesh
And you just can't resist
From hosing and going out every night
And Betty Boo's quite irritated
You're terminated
My mind's made up, can't be persuaded
It lacks that certain push, that certain bread
I've had neough, yes, I want to cuss
So take your crusty beats with you
And dust, cos lately
You ain't been up to scratch
And I can'y dance for that

Boogie
Came to your door, said you were busy
You had a visit from your aunt Lizzy
So what we did
Was we postponed our dope beat session
Till she'd flown home
So I though I'd pratice all by myself
But I realised I'd left
My lyrics file on your shelf
I couldn't believe at what I found
Saw you and aunt Lizzy getting on down
You can't imagine at what i saw
It wasn't aunt OLizzy but a cheap dumb broad
That was the last straw, wouldn't take no more
Walked out the door, what tould I stay for?
He lied, but never tried more interested
In a bit on the side
But never mind, I've got better things to do
So all my best wishes, from Betty Boo

I can't dance
To that music you're playing
(I can't dance, no, baby)
Stop, think it over the rhythm that you do
(I can't dance to the rhythm that you do)
I can't dance
To that music that you're playing
(I can't dance, no, baby)
You better get yourself together
You better do it soon

I can't dance to that

Эй, Диджей / Я не могу танцевать (под ту музыку, что ты ставишь)

Я не могу танцевать
Под тот ритм, что ты ставишь.
Этот стиль устарел,
Протух и отстой.
Датируется прошлым веком, эй, ты чего?
Мы раньше зажигали, как ты смеешь
Вообще ставить эту муру?
Тебе лучше приготовиться уйти,
Хватит болтать.
Потому что я не могу под это танцевать.

Я не могу танцевать
Под ту музыку, что ты ставишь.
Остановись, подумай над ритмом, который ты выдаешь!
Я не могу танцевать
Под ту музыку, что ты ставишь.
Тебе лучше взять себя в руки,
И чем скорее, тем лучше.

Мне нужен ритм,
Чтобы качало и разрывало,
Хочу, чтобы было жарко,
Как будто прет пар.
Хочу танцевать и двигаться,
Бетти Бу у микрофона зажигает!
Так давай же,
Делай это по-настоящему,
И ты просто не сможешь устоять,
Будешь отрываться каждую ночь.
А Бетти Бу, между прочим, раздражена:
Ты уволен.
Я все решила, меня не переубедить.
Этому не хватает напора, изюминки.
С меня хватит, да, я хочу выругаться.
Так что забирай свои заплесневелые биты
И сматывайся, потому что в последнее время
Ты не справляешься.
И я не могу под это танцевать.

Буги
Пришел к твоей двери, ты сказал, что занят,
Что к тебе приехала тетя Лиззи.
Так что мы решили
Перенести нашу убойную тусовку,
Пока она не уедет домой.
И я решила порепетировать сама,
Но тут поняла, что оставила
Свой файл с текстами у тебя на полке.
Я не поверила своим глазам,
Когда увидела, как ты зажигаешь с тетей Лиззи.
Ты не представляешь, что я там увидела:
Это была не тетя Лиззи, а какая-то дешевая фифа.
Это была последняя капля, с меня хватит!
Вышла за дверь, и что мне оставалось делать?
Он врал, даже не пытался, его больше интересовал
Роман на стороне.
Но ладно, у меня есть дела поважнее.
Так что всего наилучшего, твоя Бетти Бу.

Я не могу танцевать
Под ту музыку, что ты ставишь.
(Я не могу танцевать, нет, милый.)
Остановись, подумай над ритмом, который ты выдаешь!
(Я не могу танцевать под тот ритм, что ты выдаешь!)
Я не могу танцевать
Под ту музыку, что ты ставишь.
(Я не могу танцевать, нет, милый.)
Тебе лучше взять себя в руки,
И чем скорее, тем лучше.

Я не могу под это танцевать.