Where Are You Baby? - 12" Peter Lorimer version - Betty Boo translation in French

Where Are You Baby? - 12" Peter Lorimer version

(Ooh ooh ooh) I can't believe you've left me
Don't know that you've upset me
You just want to forget me, why don't you come and get me
And boy, I really miss you and all I want to do is kiss you

I've used up all my tissues 'cause there's more serious of issues
I don't even know the reason you were playin' and you were teasin'
Did they tell me you were leavin'
Those good looks are deceivin' (ooh ooh ooh)

[Chorus]
Where are you, Baby, we used to have so much fun
You drive me crazy, somebody tell me where he's gone
Where are you, Baby, we used to have so much fun
You drive me crazy (ooh ooh ooh)

You're peepin' through the window, this is too much for me to handle
Already caused a scandal, a disturbance like a vandal
I've lost track of all time 'cause you're always on my mind
And you're just that type of guy

That'll make me cry, oh why, oh why, oh why
Oh why has he disappeared, this feeling is really weird
You're precious and you're dear
Can you feel the weight of these tears (ooh ooh ooh)

[Chorus]

Good goodbye, a good goodbye
A good good na na na na na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na now
Na now now now, now now now (ooh ooh ooh)

[Chorus]

You've really got a nerve and all you want to do is flirt
Love is just a word that you tell to all your birds
Does it give you any satisfaction to see the worst of one's reaction
And this has never happened, it's my first love attraction

And what did I do to deserve this, some days I feel all nervous
Please use the telephone service
I hope today you hear this (ooh ooh ooh)

[Chorus]

Where are you, baby, we used to have so much fun (ooh ooh ooh)
You drive me crazy, somebody tell me where he's gone (ooh ooh ooh)
Where are you, baby, we used to have so much fun (ooh ooh ooh)
You drive me crazy, somebody tell me where he's gone (ooh ooh ooh)

[Chorus until fade]

Où es-tu mon chéri ? - Version 12 pouces de Peter Lorimer

(Ooh ooh ooh) Je n'arrive pas à croire que tu m'as quitté
Je ne sais pas que tu m'as contrariée
Tu veux juste m'oublier, pourquoi ne viens-tu pas me chercher
Et mon chéri, tu me manques tellement et tout ce que je veux faire, c'est t'embrasser

J'ai épuisé tous mes mouchoirs parce qu'il y a des problèmes plus graves
Je ne sais même pas pourquoi tu jouais et que tu me taquinais
M'ont-ils dit que tu partais ?
Ces beaux yeux sont trompeurs (ooh ooh ooh)

[Refrain]
Où es-tu, mon chéri, on s'amusait tellement
Tu me rends folle, quelqu'un me dise où il est allé
Où es-tu, mon chéri, on s'amusait tellement
Tu me rends folle (ooh ooh ooh)

Tu regardes par la fenêtre, c'est trop pour moi à gérer
J'ai déjà causé un scandale, une perturbation comme un vandale
J'ai perdu la notion du temps parce que tu es toujours dans ma tête
Et tu es juste ce genre de mec

Qui me fera pleurer, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi
Oh pourquoi a-t-il disparu, ce sentiment est vraiment bizarre
Tu es précieux et tu es cher
Peux-tu sentir le poids de ces larmes (ooh ooh ooh)

[Refrain]

Bon au revoir, un bon au revoir
Un bon bon na na na na na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na maintenant
Na maintenant maintenant maintenant, maintenant maintenant maintenant (ooh ooh ooh)

[Refrain]

Tu as vraiment du culot et tout ce que tu veux faire, c'est draguer
L'amour n'est qu'un mot que tu dis à tous tes oiseaux
Est-ce que ça te donne une quelconque satisfaction de voir le pire de la réaction de quelqu'un ?
Et ça ne s'est jamais produit, c'est ma première attirance amoureuse

Et qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, certains jours je me sens nerveuse
S'il te plaît, utilise le service téléphonique
J'espère que tu entendras ça aujourd'hui (ooh ooh ooh)

[Refrain]

Où es-tu, mon chéri, on s'amusait tellement (ooh ooh ooh)
Tu me rends folle, quelqu'un me dise où il est allé (ooh ooh ooh)
Où es-tu, mon chéri, on s'amusait tellement (ooh ooh ooh)
Tu me rends folle, quelqu'un me dise où il est allé (ooh ooh ooh)

[Refrain jusqu'à la fin]