Lyrics and translation Betty Buckley - C'est Magnifique (From Can-Can)
When
love
walks
in
Когда
любовь
входит
в
твою
жизнь
And
takes
you
for
a
spin,
И
кружит
тебя
в
своём
танце,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
это
великолепно!
When
every
night
Когда
каждую
ночь
Your
lover
one
holds
you
tight,
Твой
любимый
обнимает
тебя,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
это
великолепно!
But
when,
one
day,
Но
когда
однажды
Your
loved
one
drifts
away,
Твой
любимый
уходит,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
О-ля-ля-ля,
это
так
трагично!
But
when,
once
more,
Но
когда
вновь
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет:
«Я
тебя
обожаю!»,
C'est
magnifique!
Это
великолепно!
When
love
walks
in
Когда
любовь
входит
в
твою
жизнь
And
takes
you
for
a
spin,
И
кружит
тебя
в
своём
танце,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
это
великолепно!
When
every
night
Когда
каждую
ночь
Your
loved
one
holds
you
tight,
Твой
любимый
обнимает
тебя,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
это
великолепно!
But
when,
one
day,
Но
когда
однажды
Your
lover
drifts
away,
Твой
любимый
уходит,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
О-ля-ля-ля,
это
так
трагично!
But
when,
once
more,
Но
когда
вновь
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет:
«Я
тебя
обожаю!»,
C'est
magnifique!
Это
великолепно!
C'est
magnifique!
Это
великолепно!
Rate the translation
1
Who Can I Turn To? (From The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd)
2 When I Fall in Love
3 One Boy (From Bye Bye Birdie)
4 Call Me
5 I Wanna Be Free
6 C'est Magnifique (From Can-Can)
7 Quando Calienta el Sol (Love Me With All of Your Heart)
8 They Can't Take That Away from Me (From Shall We Dance)
9 They Were You (From The Fantasticks)
10 Where Is Love? (From Oliver!)
11 My Funny Valentine (From Babes in Arms)
2 When I Fall in Love
3 One Boy (From Bye Bye Birdie)
4 Call Me
5 I Wanna Be Free
6 C'est Magnifique (From Can-Can)
7 Quando Calienta el Sol (Love Me With All of Your Heart)
8 They Can't Take That Away from Me (From Shall We Dance)
9 They Were You (From The Fantasticks)
10 Where Is Love? (From Oliver!)
11 My Funny Valentine (From Babes in Arms)
Attention! Feel free to leave feedback.