Lyrics and translation Betty Buckley - C'est Magnifique

C'est Magnifique

When love comes in
And takes you for a spin,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
When every night
Your loved one holds you tight,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
But when, one day,
Your, loved one drifts away,
Ooh-la-la-la, it's so tragique!
But when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!
When love comes in
And takes you for a spin,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
When every night
Your loved one holds you tight,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
But when, one day,
Your, loved one drifts away,
Ooh-la-la-la, it's so tragique!
But when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!
Yes when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!

C'est Magnifique

Quand l'amour arrive
Et te fait tourner la tête,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique !
Quand chaque nuit
Ton bien-aimé te tient serrée dans ses bras,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique !
Mais quand, un jour,
Ton bien-aimé s'en va,
Ooh-la-la-la, c'est tellement tragique !
Mais quand, une fois de plus,
Il murmure "Je t'adore !",
C'est magnifique !
Quand l'amour arrive
Et te fait tourner la tête,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique !
Quand chaque nuit
Ton bien-aimé te tient serrée dans ses bras,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique !
Mais quand, un jour,
Ton bien-aimé s'en va,
Ooh-la-la-la, c'est tellement tragique !
Mais quand, une fois de plus,
Il murmure "Je t'adore !",
C'est magnifique !
Oui, quand, une fois de plus,
Il murmure "Je t'adore !",
C'est magnifique !