Lyrics and translation Betty Carter feat. Ray Charles - Takes Two To Tango

Takes Two To Tango

You can haunt any house by yourself
Be a man or a mouse by yourself
You can act like a king on a thrown
There are lots of things that you can do alone

But it takes two to tango, two to tango
Two to really get the feeling of romance
Two to tango, two to tango
Do the dance of love

You can sail on a long ship by yourself
Take a nap or nip by yourself
You can get into debt on your own
A lots of things that you can do alone

I say two to tango, it takes two to tango
Two to really get the feeling of romance
Listen to me two to tango, two to tango
Do the dance of love

You can get very old by yourself
Catch a fish or a cold by yourself
Dig a ditch or strike it rich all by yourself
There are lots of things that you can do alone

But it takes two to tango, two to tango
Two to really get the feeling of romance
Two to tango, two to tango
Do the dance of love

You can fight like a champ by yourself
You can lick any stamp by yourself
You can be very brave on the phone
A lots of things that you can do alone

I say it takes two to tango, hear me two to tango
Two to really get the feeling of romance
Two to tango, two to tango
Do the dance of love

It takes two, I say two
Darling, it always takes two
I'm with you

Il faut deux pour danser le tango

Tu peux hanter n'importe quelle maison toute seule
Être un homme ou une souris toute seule
Tu peux agir comme un roi sur un trône
Il y a beaucoup de choses que tu peux faire toute seule

Mais il faut deux pour danser le tango, deux pour danser le tango
Deux pour vraiment ressentir la romance
Deux pour danser le tango, deux pour danser le tango
Faire la danse de l'amour

Tu peux naviguer sur un long navire toute seule
Faire une sieste ou picoler toute seule
Tu peux t'endetter toute seule
Beaucoup de choses que tu peux faire toute seule

Je te dis qu'il faut deux pour danser le tango, il faut deux pour danser le tango
Deux pour vraiment ressentir la romance
Écoute-moi, il faut deux pour danser le tango, deux pour danser le tango
Faire la danse de l'amour

Tu peux devenir très vieille toute seule
Pêcher un poisson ou attraper un rhume toute seule
Creuser un fossé ou faire fortune toute seule
Il y a beaucoup de choses que tu peux faire toute seule

Mais il faut deux pour danser le tango, deux pour danser le tango
Deux pour vraiment ressentir la romance
Deux pour danser le tango, deux pour danser le tango
Faire la danse de l'amour

Tu peux te battre comme une championne toute seule
Tu peux lécher n'importe quel timbre toute seule
Tu peux être très courageuse au téléphone
Beaucoup de choses que tu peux faire toute seule

Je te dis qu'il faut deux pour danser le tango, écoute-moi, il faut deux pour danser le tango
Deux pour vraiment ressentir la romance
Deux pour danser le tango, deux pour danser le tango
Faire la danse de l'amour

Il faut deux, je te dis, deux
Mon chéri, il faut toujours deux
Je suis avec toi