Gone with the Wind - Remastered - Betty Carter translation in German

Gone with the Wind - Remastered

Gone with the wind,
Just like a leaf that has blown astay
Gone with the wind,
My lover has flown away.
Yesterday's kisses are still on my lips
I found a lifetime of heaven at my fingertips.
But now all is gone,
Gone is the rapture that thrilled my heart,
Gone with the wind,
The gladness that stilled my heart.
Just like a flame, love burned brightly,
Then became an empty smoke dream that has gone,
Gone with the wind.

Vom Winde verweht - Remastered

Vom Winde verweht,
Genau wie ein Blatt, das der Wind verweht hat
Vom Winde verweht,
Mein Liebster ist davongeflogen.
Die Küsse von gestern sind noch auf meinen Lippen
Ich fand ein Leben voller Seligkeit zum Greifen nah.
Doch nun ist alles fort,
Fort ist die Ekstase, die mein Herz erregte,
Vom Winde verweht,
Die Freude, die mein Herz erfüllte.
Wie eine Flamme brannte die Liebe hell,
Dann wurde sie zu einem leeren Rauch-Traum, der verflogen ist,
Vom Winde verweht.