I Can't Help It - Remastered - Betty Cartertranslation in French
I
can't
help
it
- Betty
Carter
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
- Betty
Carter
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
That's
the
way
that
I
am
C'est
comme
ça
que
je
suis
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
I
don't
know
how
to
share
Je
ne
sais
pas
comment
partager
I
tried
to
do
the
things
I
feel
inside
J'ai
essayé
de
faire
ce
que
je
ressens
au
fond
de
moi
And
believe
me
that's
a
real
delight
Et
crois-moi,
c'est
un
vrai
plaisir
Have
you
considered
what
it
does
to
your
soul?
As-tu
pensé
à
ce
que
cela
fait
à
ton
âme
?
You
sell
it
when
you
play
some
other's
role
Tu
la
vends
quand
tu
joues
le
rôle
d'un
autre
Be
yourself
dear
in
what
you
choose
to
be
Sois
toi-même,
mon
chéri,
dans
ce
que
tu
choisis
d'être
I'll
not
change
you,
I
need
you
can't
you
see?
Je
ne
vais
pas
te
changer,
j'ai
besoin
de
toi,
tu
ne
vois
pas
?
So
try
me
and
maybe
you'll
love
me
Alors
essaie-moi,
et
peut-être
que
tu
m'aimeras
'Cause
I
can't
help
it
Parce
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
That's
the
way
that
I
am
C'est
comme
ça
que
je
suis
That's
the
way
that
I
am
C'est
comme
ça
que
je
suis
I
don't
know
how
to
share
Je
ne
sais
pas
comment
partager
I
tried
to
do
the
things
I
feel
inside
J'ai
essayé
de
faire
ce
que
je
ressens
au
fond
de
moi
And
believe
me
that's
a
real
delight
Et
crois-moi,
c'est
un
vrai
plaisir
Have
you
considered
what
it
does
to
your
soul?
As-tu
pensé
à
ce
que
cela
fait
à
ton
âme
?
You
sell
it
when
you
play
some
other's
role
Tu
la
vends
quand
tu
joues
le
rôle
d'un
autre
Be
yourself
dear
in
what
you
choose
to
be
Sois
toi-même,
mon
chéri,
dans
ce
que
tu
choisis
d'être
I'll
not
change
you,
I
need
can't
you
see?
Je
ne
vais
pas
te
changer,
j'ai
besoin
de
toi,
tu
ne
vois
pas
?
So
try
me
and
maybe
you'll
love
me
Alors
essaie-moi,
et
peut-être
que
tu
m'aimeras
'Cause
I
can't
help
it
Parce
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
That's
the
way
that
I
am
C'est
comme
ça
que
je
suis
Rate the translation
1
Tell Him I Said Hello (Remastered)
2 Social Call (Remastered)
3 Jay Bird (Remastered)
4 Let's Fall in Love (Remastered)
5 Runaway (Remastered)
6 Thou Swell (Remastered)
7 The Way You Look Tonight (Remastered)
8 Moonlight in Vermont (Remastered)
9 Gone With the Wind (Remastered)
10 Can't We Be Friend (Remastered)
11 I Could Write a Book (Remastered)
12 Frenesi (Remastered)
13 What a Little Moonlight Can Do - Remastered
14 There's No You - Remastered
15 I Don't Want to Set the World on Fire - Remastered
16 The Hucklebuck - Remastered
17 Mean to Me - Remastered
18 On the Alamo - Remastered
19 You're Getting to Be a Habit - Remastered
20 Don't Weep for the Lady - Remastered
21 For You - Remastered
22 Stormy Weather - Remastered
23 At Sundown - Remastered
24 Rock-A-Bye Baby - Remastered
25 My Reverie - Remastered
26 Bluebird of Happiness - Remastered
27 I Can't Help It - Remastered
28 One Note Samba (Remastered)
29 Shine on Harvest Moon - Remastered
30 Babe's Blues (Remastered)
31 You're Driving Me Crazy - Remastered
32 By the Bend of the River - Remastered
33 Jazz (Ain't Nothin' but Soul) - Remastered
34 You're Driving Me Crazy (What Did I Do) - Remastered
35 Foul Play - Remastered
36 On the Isle of May - Remastered
37 But Beautiful - Remastered
38 All I've Got - Remastered
39 Remember - Remastered
40 Benson's Boogie - Remastered
41 Make It Last - Remastered
42 Something Wonderful - Remastered
43 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
44 Side By Side (Remastered)
45 For All We Know (Remastered)
46 Just You, Just Me (Remastered)
47 You and I (Remastered)
48 People Will Say We're in Love (Remastered)
49 Intro: Goodbye / We'll Be Together Again (Remastered)
50 Alone Together (Remastered)
51 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
52 Takes Two to Tango (Remastered)
53 Together (Remastered)
54 Cocktails for Two (Remastered)
55 My Little Red Top (Remastered)
2 Social Call (Remastered)
3 Jay Bird (Remastered)
4 Let's Fall in Love (Remastered)
5 Runaway (Remastered)
6 Thou Swell (Remastered)
7 The Way You Look Tonight (Remastered)
8 Moonlight in Vermont (Remastered)
9 Gone With the Wind (Remastered)
10 Can't We Be Friend (Remastered)
11 I Could Write a Book (Remastered)
12 Frenesi (Remastered)
13 What a Little Moonlight Can Do - Remastered
14 There's No You - Remastered
15 I Don't Want to Set the World on Fire - Remastered
16 The Hucklebuck - Remastered
17 Mean to Me - Remastered
18 On the Alamo - Remastered
19 You're Getting to Be a Habit - Remastered
20 Don't Weep for the Lady - Remastered
21 For You - Remastered
22 Stormy Weather - Remastered
23 At Sundown - Remastered
24 Rock-A-Bye Baby - Remastered
25 My Reverie - Remastered
26 Bluebird of Happiness - Remastered
27 I Can't Help It - Remastered
28 One Note Samba (Remastered)
29 Shine on Harvest Moon - Remastered
30 Babe's Blues (Remastered)
31 You're Driving Me Crazy - Remastered
32 By the Bend of the River - Remastered
33 Jazz (Ain't Nothin' but Soul) - Remastered
34 You're Driving Me Crazy (What Did I Do) - Remastered
35 Foul Play - Remastered
36 On the Isle of May - Remastered
37 But Beautiful - Remastered
38 All I've Got - Remastered
39 Remember - Remastered
40 Benson's Boogie - Remastered
41 Make It Last - Remastered
42 Something Wonderful - Remastered
43 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
44 Side By Side (Remastered)
45 For All We Know (Remastered)
46 Just You, Just Me (Remastered)
47 You and I (Remastered)
48 People Will Say We're in Love (Remastered)
49 Intro: Goodbye / We'll Be Together Again (Remastered)
50 Alone Together (Remastered)
51 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
52 Takes Two to Tango (Remastered)
53 Together (Remastered)
54 Cocktails for Two (Remastered)
55 My Little Red Top (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.