Lyrics and translation Betty Carter - Jazz (Ain't Nothin' But Soul)
Jazz
is
makin′
do
with
'taters
and
grits
Le
jazz,
c'est
se
débrouiller
avec
des
patates
et
du
gruau
Standin′
up
each
time
you
get
hit
Se
relever
à
chaque
fois
qu'on
te
frappe
Jazz
ain't
nothin'
but
soul
Le
jazz,
c'est
rien
de
plus
que
l'âme
Jazz
is
livin′
high
off
nickels
and
dimes
Le
jazz,
c'est
vivre
haut
avec
des
nickels
et
des
dimes
Telling
folks
′bout
what's
on
your
mind
Dire
aux
gens
ce
qui
te
passe
par
la
tête
Jazz
ain′t
nothin'
but
soul
Le
jazz,
c'est
rien
de
plus
que
l'âme
Trumpets,
cussin,
saxophones
Trompettes,
jurons,
saxophones
Rhythm,
makin′
love
Rythme,
faire
l'amour
People
wearin'
fancy
clothes
Des
gens
qui
portent
des
vêtements
élégants
It′s
the
voice
of
my
people
C'est
la
voix
de
mon
peuple
For
me,
jazz
is
all
the
truth
to
be
found
Pour
moi,
le
jazz,
c'est
toute
la
vérité
qu'on
peut
trouver
Never
mind
who's
puttin'
it
down
Peu
importe
qui
la
diffuse
Jazz
ain′t
nothin′
but
soul
Le
jazz,
c'est
rien
de
plus
que
l'âme
Jazz
ain't
nothin′
but
soul
Le
jazz,
c'est
rien
de
plus
que
l'âme
Jazz
ain't
nothin′
but
soul
Le
jazz,
c'est
rien
de
plus
que
l'âme
Trumpets,
cussin,
saxophones
Trompettes,
jurons,
saxophones
Rhythm,
makin'
love
Rythme,
faire
l'amour
People
wearin′
fancy
clothes
Des
gens
qui
portent
des
vêtements
élégants
It's
the
voice
of
my
people
C'est
la
voix
de
mon
peuple
For
me,
jazz
is
all
the
truth
to
be
found
Pour
moi,
le
jazz,
c'est
toute
la
vérité
qu'on
peut
trouver
Never
mind
who's
puttin′
it
down
Peu
importe
qui
la
diffuse
Jazz
ain′t
nothin'
but
soul
Le
jazz,
c'est
rien
de
plus
que
l'âme
Rate the translation
1
Run Away
2 Let's Fall in Love
3 Frenesi
4 The Way You Look Tonight
5 Social Call
6 Jay Bird
7 Moonlight in Vermont
8 Gone With the Wind
9 Can't We Be Friend
10 I Could Write a Book
11 Tell Him I Said Hello
12 Thou Swell
13 One Note Samba
14 What a Little Moonlight Can Do
15 There's No You
16 I Don't Want To Set The World On Fire
17 My Reverie
18 Mean To Me
19 Don't Weep For The Lady
20 For You
21 Stormy Weather
22 On the Alamo
23 Rock-A-Bye Baby
24 You're Getting To Be a Habit
25 The Hucklebuck
26 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
27 At Sundown
28 Benson's Boogie
29 Shine On Harvest Moon
30 Jazz (Ain't Nothin' But Soul)
31 You're Driving Me Crazy
32 I Can't Help It
33 By The Bend Of The River
34 Babe's Blues
35 Foul Play
36 On The Isle Of May
37 But Beautiful
38 All I've Got
39 Remember
40 Make It Last
41 Bluebird of Happiness
42 Something Wonderful
43 Intro: Goodbye / We'll Be Together Again
44 Just You Just Me
45 You and I
46 For All We Know
47 People Will Say We're In Love
48 Side By Side
49 Baby It's Cold Outside
50 Ev'ry Time We Say Goodbye
51 Together
52 Takes Two To Tango
53 Cocktails for Two
54 Alone Together
2 Let's Fall in Love
3 Frenesi
4 The Way You Look Tonight
5 Social Call
6 Jay Bird
7 Moonlight in Vermont
8 Gone With the Wind
9 Can't We Be Friend
10 I Could Write a Book
11 Tell Him I Said Hello
12 Thou Swell
13 One Note Samba
14 What a Little Moonlight Can Do
15 There's No You
16 I Don't Want To Set The World On Fire
17 My Reverie
18 Mean To Me
19 Don't Weep For The Lady
20 For You
21 Stormy Weather
22 On the Alamo
23 Rock-A-Bye Baby
24 You're Getting To Be a Habit
25 The Hucklebuck
26 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
27 At Sundown
28 Benson's Boogie
29 Shine On Harvest Moon
30 Jazz (Ain't Nothin' But Soul)
31 You're Driving Me Crazy
32 I Can't Help It
33 By The Bend Of The River
34 Babe's Blues
35 Foul Play
36 On The Isle Of May
37 But Beautiful
38 All I've Got
39 Remember
40 Make It Last
41 Bluebird of Happiness
42 Something Wonderful
43 Intro: Goodbye / We'll Be Together Again
44 Just You Just Me
45 You and I
46 For All We Know
47 People Will Say We're In Love
48 Side By Side
49 Baby It's Cold Outside
50 Ev'ry Time We Say Goodbye
51 Together
52 Takes Two To Tango
53 Cocktails for Two
54 Alone Together
Attention! Feel free to leave feedback.