Lyrics and translation Betty Carter - Make It Last
Hold
me
close
Serre-moi
fort
While
we
kiss
Pendant
que
nous
nous
embrassons
Let
me
linger
in
heaven
like
this
Laisse-moi
m'attarder
au
paradis
ainsi
Love
is
often
over
too
fast
L'amour
est
souvent
trop
vite
passé
Make
it
last
Fais-le
durer
Let
me
stay
in
your
spell
Laisse-moi
rester
sous
ton
charme
Love
is
sweet,
so
let's
savor
it
well
L'amour
est
doux,
alors
savourons-le
bien
All
too
soon,
this
dream
will
be
past
Trop
tôt,
ce
rêve
sera
révolu
Make
it
last
Fais-le
durer
If
love
stays
on
Si
l'amour
persiste
My
dreams
will
fade
Mes
rêves
s'effaceront
And
each
new
dawn
Et
à
chaque
nouvelle
aube
I'll
start
with
my
heart
unafraid
Je
commencerai,
le
cœur
sans
crainte
Let
the
flames
linger
low
Laisse
les
flammes
brûler
doucement
Let
that
fire
burn
longer,
and
slow
Laisse
ce
feu
brûler
plus
longtemps,
lentement
'Til
this
moment
is
lost
to
the
past
Jusqu'à
ce
que
cet
instant
soit
perdu
dans
le
passé
Make
it
last
Fais-le
durer
If
love
stays
on
Si
l'amour
persiste
My
dreams
will
fade
Mes
rêves
s'effaceront
And
each
new
dawn
Et
à
chaque
nouvelle
aube
I'll
start
with
my
heart
unafraid
Je
commencerai,
le
cœur
sans
crainte
Let
the
flames
linger
low
Laisse
les
flammes
brûler
doucement
Let
the
fire
burn
longer
and
slow
Laisse
le
feu
brûler
plus
longtemps
et
lentement
'Til
this
moment
is
lost
to
the
past
Jusqu'à
ce
que
cet
instant
soit
perdu
dans
le
passé
Make
it
last
Fais-le
durer
Make
it
last
Fais-le
durer
Make
it
last
Fais-le
durer
Make
it
last
Fais-le
durer
Rate the translation
1
Jay Bird
2 Jazz (Ain't Nothing but Soul)
3 What a Little Moonlight Can Do
4 My Reverie
5 I Don't Want To Set The World On Fire
6 Moonlight In Vermont
7 Bluebird of Happiness
8 Rock-A-Bye Baby
9 There's No You
10 Remember
11 Mean To Me
12 You're Getting To Be a Habit
13 The Hucklebuck
14 You're Driving Me Crazy
15 Something Wonderful
16 Let's Fall In Love
17 I Could Write A Book
18 Gone With The Wind
19 Stormy Weather
20 On the Alamo
21 Don't Weep For The Lady
22 At Sundown
23 Thou Swell
24 Social Call
25 Tell Him I Said Hello
26 Run Away
27 On The Isle Of May
28 Bab's Blues
29 All I've Got
30 Benson's Boogie
31 By The Bend Of The River
32 But Beautiful
33 I Can't Help It
34 Frenesi
35 Can't We Be Friends
36 The Way You Look Tonight
37 Make It Last
38 For You
39 Foul Play
40 Side By Side
2 Jazz (Ain't Nothing but Soul)
3 What a Little Moonlight Can Do
4 My Reverie
5 I Don't Want To Set The World On Fire
6 Moonlight In Vermont
7 Bluebird of Happiness
8 Rock-A-Bye Baby
9 There's No You
10 Remember
11 Mean To Me
12 You're Getting To Be a Habit
13 The Hucklebuck
14 You're Driving Me Crazy
15 Something Wonderful
16 Let's Fall In Love
17 I Could Write A Book
18 Gone With The Wind
19 Stormy Weather
20 On the Alamo
21 Don't Weep For The Lady
22 At Sundown
23 Thou Swell
24 Social Call
25 Tell Him I Said Hello
26 Run Away
27 On The Isle Of May
28 Bab's Blues
29 All I've Got
30 Benson's Boogie
31 By The Bend Of The River
32 But Beautiful
33 I Can't Help It
34 Frenesi
35 Can't We Be Friends
36 The Way You Look Tonight
37 Make It Last
38 For You
39 Foul Play
40 Side By Side
Attention! Feel free to leave feedback.