Open the Door (Theme Song) - Betty Cartertranslation in German
Open
the
door,
dear.
Öffne
die
Tür,
Liebster.
I
must
get
in
your
heart!
Ich
muss
in
dein
Herz!
You're
making
it
hard
Du
machst
es
schwer
To
be
true
Treu
zu
sein
So
please,
come
open
the
door,
dear
Also
bitte,
komm,
öffne
die
Tür,
Liebster
And
then,
perhaps,
you'll
find
Und
dann
wirst
du
vielleicht
feststellen,
You've
had
me
on
your
mind.
Dass
du
an
mich
gedacht
hast.
No
matter
Ganz
gleich,
How
you
tried
to
avoid
me,
Wie
du
versucht
hast,
mich
zu
meiden,
You
can't
get
away
so
easy
Du
kommst
nicht
so
leicht
davon.
If
you
will
not
come
to
me
i'll
come
Wenn
du
nicht
zu
mir
kommst,
komme
ich
To
you
Zu
dir.
Open
the
door,
please.
Öffne
die
Tür,
bitte.
Why
make
me
beg
and
beg?
Warum
lässt
du
mich
betteln
und
betteln?
Why
torture
me
Warum
quälst
du
mich
Like
this?
So?
Can't
you
see,
Siehst
du
nicht,
I've
got
love,
Ich
habe
Liebe,
Plenty
love
to
give
you.
Viel
Liebe,
dir
zu
geben.
I've
got
love,
Ich
habe
Liebe,
Lots
of
Jede
Menge
Love
to
give
to
you.
Liebe,
um
sie
dir
zu
geben.
I've
got
love...
Ich
habe
Liebe...
Rate the translation
1
In the Still of the Night
2 Droppin' Things
3 The Good Life
4 It Don't Mean a Thing (If Ain't Got That Swing)
5 What a Little Moonlight Can Do
6 Social Call
7 I Could Write A Book
8 Open the Door (Theme Song)
9 Tight
10 Medley: I Didn't Know What Time It Was/All the Things You Are/I Could Write a Book
11 Babe's Blues
12 I Can't Help It
13 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
14 The Trolley Song
2 Droppin' Things
3 The Good Life
4 It Don't Mean a Thing (If Ain't Got That Swing)
5 What a Little Moonlight Can Do
6 Social Call
7 I Could Write A Book
8 Open the Door (Theme Song)
9 Tight
10 Medley: I Didn't Know What Time It Was/All the Things You Are/I Could Write a Book
11 Babe's Blues
12 I Can't Help It
13 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
14 The Trolley Song
Attention! Feel free to leave feedback.