Lyrics and translation Betty Carter - Red Top

Red Top

Red top
My little red top
See how you got me spinning
Going round and round
And I don't want to stop
You've got me so if I don't go around
I'm sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

So red top
You just go right on spinning
Go round and round
And don't you ever stop
Remember that if you don't go around
We're sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

Oh, my sweet little Alice go there
I'm spinnin' and I promise that I'll love you forever
I know there is no other that can thrill me
No one can kill me, baby, like you do

And I'll tell the world I'm in love with you
Oh-yes, I'm in love with you
Any old thing you say, everything that you do
So darling, won't you tell me you're mine
And hold me tight through the night if you love me?

Go round and spinning, go round and spinning top
And don't you dare stop
I'm high upon a dream, and I don't wanna drop now

I would take a solo, but I can't stop
I gotta go right on spinning
It's a symbol of my little red top
I gotta go right on spinning
Gotta go round and round
Until I tumble down and fall with a drop, mornin' glory
Now you know the story of my little red top

Red top
My little red top
See how you got me spinning
Going round and round
And I don't want to stop
You've got me so if I don't go around
I'm sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

So red top, you just keep right on spinning
Going round and round
And don't you ever stop
Remember that if you don't go around
You just cool down, baby, 'cause we're sure gonna drop

Красный волчок

Красный волчок,
Мой маленький красный волчок,
Видишь, как ты меня раскрутил,
Кружусь и кружусь
И не хочу останавливаться.
Ты так меня раскрутил, что если я не буду кружиться,
Я точно упаду, упаду, упаду.

Так что, красный волчок,
Продолжай кружиться,
Крутись и крутись
И никогда не останавливайся.
Помни, что если ты перестанешь кружиться,
Мы точно упадем, упадем, упадем.

О, мой милый малыш, иди сюда,
Я кружусь и обещаю, что буду любить тебя вечно.
Я знаю, нет никого другого, кто мог бы так меня взволновать.
Никто не может свести меня с ума, как ты, малыш.

И я скажу всему миру, что люблю тебя.
О, да, я люблю тебя.
Все, что ты говоришь, все, что ты делаешь...
Так что, дорогой, скажи, что ты мой,
И обними меня крепко этой ночью, если ты любишь меня.

Крутись, крутись, мой волчок,
И не смей останавливаться.
Я на вершине блаженства, и я не хочу сейчас падать.

Я бы спела соло, но не могу остановиться.
Я должна продолжать кружиться.
Это символ моего маленького красного волчка.
Я должна продолжать кружиться,
Должна кружиться и кружиться,
Пока не упаду, как утреннее сияние.
Теперь ты знаешь историю моего маленького красного волчка.

Красный волчок,
Мой маленький красный волчок,
Видишь, как ты меня раскрутил?
Кружусь и кружусь
И не хочу останавливаться.
Ты так меня раскрутил, что если я не буду кружиться,
Я точно упаду, упаду, упаду.

Так что, красный волчок, продолжай кружиться,
Крутись и крутись
И никогда не останавливайся.
Помни, что если ты перестанешь кружиться,
Ты просто остынешь, малыш, ведь мы точно упадем.