Lyrics and translation Betty Comden & Adolph Green - Some Other Time

Some Other Time

Let's not talk about bombs and the brain impulses of
Severed limbs you will always subtract your arms from
My arms someone always interupts us when we talk so
I'm gonna draw this evening's line before my wash hangs
On it for everyone to see it's very bad luck to draw
The line on the night before the worlds ends we can
Draw the line some other time this midnight I will
Turn into a beer I will dream of you between nightmares
And wars and toss and turn ain't you gonna take me
For a ride drink and drive down to the l.
A. river bed I'll make no mistakes and I'll behave

Une autre fois

Ne parlons pas de bombes et d'impulsions cérébrales de
Membres sectionnés, tu soustrairas toujours tes bras de
Mes bras, quelqu'un nous interrompt toujours quand on parle comme ça, alors
Je vais tracer la ligne de cette soirée avant que mon linge ne sèche
Sur elle pour que tout le monde puisse voir que c'est vraiment malchanceux de tracer
La ligne la veille de la fin du monde, nous pouvons
Tracer la ligne une autre fois, ce minuit, je vais
Me transformer en bière, je rêverai de toi entre les cauchemars
Et les guerres, et je me retournerai et me retournerai, tu ne vas pas me prendre
Pour une balade, boire et conduire jusqu'à la
Le lit de la rivière, je ne ferai aucune erreur et je me tiendrai bien