Lyrics and translation Betty G - Ay Zendro

Ay Zendro

የታል በበጎ በክፉ ጊዜ፥ ፍጹም ላንለያይ ቃል የገባነው ያኔ፥
ዘንድሮ ምን የተለየ ፥ነገር ተከሰተ፥ እንዲህ ልብ ያሸፈተ ፥
"መጋጨት ያለ ነገር" ነው ትለኝ አልነበረ፥ በኛም አልተጀመረ፥

የኔ መስነፍ ፥ ያንተም መሰላቸት፥
እኛን አለያየን ፥ የሁለታችንንም ልብ ሰበረ፥
"ፍቅር ይታገሳል፥ ደሞም ቸርነት ያደርጋል፥ እንዲሁ አይወድቅም ከቶ"
(ፍቅር ፍቅር ፍቅር)
ስናበላሽ እንዲህ እያልክ፥ ትመልሰኝ አልነበር፥ ለምን ልብህ ዛለ ቶሎ፥

(ፍቅር ፍቅር ፍቅር)
አይ ዘንድሮ ፥ ጥሬ ዞሮ፥
አልበሰልንም፥ አዋቂ እኛን ብሎ፥

ፍቅር አይታበይም፥ በደልንም አይቆጥርም፥ በመለያየት አያምንም፥
ፍቅር ይታገሳል፥ ደሞም ቸርነት ያደርጋል፥ አይወድቅም ከቶ፥
(ፍቅር ፍቅር ፍቅር)
ፍቅር ተስፋ ያደርጋል፥ ፀንቶም ይቆማል፥

(ፍቅር ፍቅር ፍቅር)
አይ ዘንድሮ (አይ ዘንድሮ) ፥ ጥሬ ዞሮ (ጥሬ ዞሮ)፥
አልበሰልንም፥ (አዋቂ) አዋቂ እኛን ብሎ፥

О, в этом году

Мы поклялись друг другу в хорошие и плохие времена, что никогда не расстанемся,
Что случилось в этом году, что произошло, что так отяготило наши сердца,
Ты говорил: "Не бывает любви без ссор", но ведь не мы с тобой начали,

Моя наивность, твоя беспечность,
Разлучили нас, разбили наши сердца,
"Любовь долготерпит, милосердствует, не превозносится"
(Любовь, любовь, любовь)
Ты говорил, что, когда мы ссоримся, ты вернешь меня, но почему же так быстро твое сердце остыло,

(Любовь, любовь, любовь)
О, в этом году, все резко изменилось,
Мы не дозрели, как думали,

Любовь не превозносится, не злопамятствует, не верит в расставание,
Любовь долготерпит, милосердствует, никогда не падает духом,
(Любовь, любовь, любовь)
Любовь надеется, твердо стоит на своем,

(Любовь, любовь, любовь)
О, в этом году (О, в этом году), все резко изменилось (резко изменилось),
Мы не дозрели, как думали (думали),