Lyrics and translation Betty G - Birabiroye

Birabiroye

ቢራቢሮ
ልትበር ቶሎ
ውብ አበባ አይታ ኖሮ
አኮብኩባ ልትነሳ
አላወቀች ወይ ኩብኩባ
ቢራቢሮ
ነሽ አዎ
ስታዪው መልክሽ ግን ሌላ ሆኖ
ተስፋሽ ምነው ተመናምኖ
እውነት ተውሽ እንዴት አስተማምኖ
አባ ጨጓሬ ውስጥ ግን ሁሌ
አይኖርም ስሚኝ ዛሬ
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ይበረራል ሂደት አለውና
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ለውጥ ይመጣል ሂደት አለው ገና
ሀሳብሽን ብቻ አይቶ
ቢያነሳው ጨፍልቆ
ቢያጣብቅሽ ከመሬት ጥሎ
መብረር ግን አለ ጊዜው ደርሶ
ኸረ ቢራቢሮዬ ስሚኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ይበረራል ሂደት አለውና
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ለውጥ ይመጣል ሂደት አለው ገና
በቀለማት አብዶ በአበቦች ተከቦ
በመአዛ ታውዶ ከአንዱ አንዱ በሮ
ይታይሻል ክንፍሽ ሲበር በመናብሽ
የመለወጥ ህልምሽ ይላወስ በሆድሽ
ታዲያ ቢራቢሮ አይሆን ተቻኩሎ
ያልሆኑትን ሆኖ ሂደትን ተጠልቶ
ብዬ ብነግራት ልቧን ልመልሳት
ከድካም ከጥፋት ልብ ብዬ ሳያት
እቺ ቢራቢሮ እኔ ሆኜ ኖሮ
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ይበረራል ሂደት አለውና
ኸረ ቢራቢሮዬ ስከኝ ቀስ በይና
ባንዴ መች ለውጥ ይመጣል ሂደት አለው ገና

Birabiroye

Papillon
Pour voler rapidement
Ayant vu une belle fleur
Pour s'envoler
Elle ne savait pas, mon chéri
Papillon
Tu es oui
Mais ton apparence est différente
Ton espoir est-il brisé ?
Comment as-tu appris la vérité ?
Dans mon estomac, cependant, toujours
Ce n'est pas là, mon amour, aujourd'hui
Oh, mon papillon, attends un peu, s'il te plaît
Quand est-ce que le papillon s'envolera ? Il y a un processus
Oh, mon papillon, attends un peu, s'il te plaît
Quand est-ce que le changement viendra ? Il y a un processus, mon cœur
En voyant seulement tes pensées
S'il l'élève, opprimé
S'il t'attache au sol en te jetant
Voler cependant est le moment venu
Oh, mon papillon, écoute-moi, attends un peu, s'il te plaît
Quand est-ce que le papillon s'envolera ? Il y a un processus
Oh, mon papillon, attends un peu, s'il te plaît
Quand est-ce que le changement viendra ? Il y a un processus, mon cœur
En fleurs, en couleur, enveloppé de fleurs
Connu par son parfum, à travers chaque porte
On voit tes ailes voler dans ton rêve
Ton rêve de changement se réalise dans ton ventre
Alors, mon papillon, ce ne sera pas possible
Être ce qui n'est pas, en subissant le processus
En lui disant, je lui rendrai son cœur
De la fatigue et de la déception, j'ai vu son cœur
Ce papillon, si j'étais elle
Oh, mon papillon, attends un peu, s'il te plaît
Quand est-ce que le papillon s'envolera ? Il y a un processus
Oh, mon papillon, attends un peu, s'il te plaît
Quand est-ce que le changement viendra ? Il y a un processus, mon cœur