Lyrics and translation Betty G - Geriye

Geriye

ቀና ልበ-መልካም መሆንህን አይቼ
ኧረ እንዲ እንዲህም ለካ አለ አልኩኝ ያኔ
ተጎድቼ
ስንት አይቼ
ነበር በአንድ ላይ ቀርቼ

ግን አንተዬ ከአንድዬ
የተላክ ባርኮት ስጦታዬ
ገርዬ ገርዬ የኔ ገራገሩ
ፍቅሩ ልክ እንደ ማር ይቆረጣል ደጁ
ናፍቆቴ ናፍቆቴ ናፍቀኸኛል ብርቱ
አንተ እኮ ከሌለህ ሙሉ አይሆንም ቤቱ

አንተም እንደነሱ ትለወጣለህ ብዬ
እያስመሰልህ መስሎኝ ሳይ በጥርጣሬ
ግን ሁል ጊዜ ተደንቄ ነበር የምገባው ቤቴ

ኧረ አንተዬ ከአንድዬ
የተላክ ባርኮት ስጦታዬ
ገርዬ ገርዬ የኔ ገራገሩ
ፍቅሩ ልክ እንደ ማር ይቆረጣል ደጁ
ናፍቆቴ ናፍቆቴ ናፍቀኸኛል ብርቱ
አንተ እኮ ከሌለህ ሙሉ አይሆንም ቤቱ

ስንት ጊዜ በየዕለቱ
መፍትሔ አበጀ በእያንዳንዱ
ክርክሩ እና ሙግቱ
እረተኻል የልቤ ትግሉ

ኧረ አንተዬ ከአንድዬ
የተላክ ባርኮት ስጦታዬ
ገርዬ ገርዬ የኔ ገራገሩ
ፍቅሩ ልክ እንደ ማር ይቆረጣል ደጁ
ናፍቆቴ ናፍቆቴ ናፍቀኸኛል ብርቱ
አንተ እኮ ከሌለህ ሙሉ አይሆንም ቤቱ

Geriye

J'ai vu ta gentillesse et ton bon cœur
Alors j'ai pensé, "C'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça se passe"
J'ai été blessée
J'ai vu tant de choses
J'ai été seule, j'ai été seule

Mais toi, mon chéri
Un cadeau béni qui m'a été envoyé
Mon cœur, mon cœur, mon cœur qui bat pour toi
Ton amour est comme du miel, il est doux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Sans toi, ma maison n'est pas complète

J'ai pensé que tu changerais aussi comme les autres
Je me suis méfiée, j'ai essayé de te deviner
Mais je rentrais toujours à la maison avec surprise

Oh, toi, mon chéri
Un cadeau béni qui m'a été envoyé
Mon cœur, mon cœur, mon cœur qui bat pour toi
Ton amour est comme du miel, il est doux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Sans toi, ma maison n'est pas complète

Combien de fois, jour après jour
Tu as trouvé la solution, à chaque fois
Les arguments et les disputes
Je t'ai aimé, mon cœur a lutté

Oh, toi, mon chéri
Un cadeau béni qui m'a été envoyé
Mon cœur, mon cœur, mon cœur qui bat pour toi
Ton amour est comme du miel, il est doux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Sans toi, ma maison n'est pas complète