Lyrics and translation Betty G - Hagere

Hagere

መስኩ ተራራው ሸንተረር ጋራው
የአምላክ ጥበብ ነው በአንቺ የታየው
የአየሩ ምቾት ሁሌ የሚናፈቅ
ቅርሳ ቀርሱማ ልብ የሚሰርቅ
ይህ ነው ወይ ሀገር ማለት
ይህስ ብቻ ነው የምቱለት
የተፎከረው የተለቀሰው
የአባቶቻችን ደም የፈሰሰው
ለቡናው ነበር ወይስ ለእንጀራው
ለአራዊቱ ለአፈር ለሜዳው
አረ ይህ ነው ወይ ሀገር ማለት
ለዚህስ ብቻ ነው ወይ የምቱለት
አረ ይህ ነው ወይ ሀገር ማለት
ለዚህስ ብቻ ነው ወይ የምንምትለት
(ሀገሬ ሀገሬ) እንደተኛ እንዳንቀላፋም ሰው
(ሀገሬ ሀገሬ ሀገሬ) ሁሉ ከእንቅልፉ ሲነቃ
(ሀገሬ ሀገሬ ሀገሬ) ጉድ ነው የዛኔ
(ሀገሬ ሀገሬ ሀገሬ) በአንድ ላይ ሆኖ ሲነሳ
ሁሉም ይለወጣል (ሀገሬ)
መልካምም ይሆናል (ሀገሬ)
ሁሉም ተርፎት ያድራል (ሀገሬ)
ደስታችን ይበዛል (ሀገሬ)
ይጠፋል መጠላላት (ሀገሬ)
አንዱ አንዱን በአሽሙር መውጋት (ሀገሬ)
ሠው ለሠው መድሀኒቱ (ሀገሬ)
የዛኔ እንደሆን ሲገባው (ሀገሬ)
ሀገር ነው ወገን ወገን ነው ሀገር
ብዙ ነው ቋንቋው ግን አንድ ቤተሰብ

Родина

Поля, горы, холмы и равнины,
Божья мудрость в тебе видна.
Уют воздуха, о котором всегда мечтаешь,
Красота, что сердце пленяет.
Это ли родина?
Только ли это ты зовешь ею?
Где молились и плакали,
Где кровь наших отцов проливали.
За кофе ли, за хлеб ли боролись,
За зверей, за землю, за поля ли?
Разве это родина?
Только ли это ты зовешь ею?
Разве это родина?
Только ли это мы зовем ею?
(Родина, родина) Как спящий, не просыпающийся человек,
(Родина, родина, родина) Когда все проснутся ото сна,
(Родина, родина, родина) Вот тогда будет чудо,
(Родина, родина, родина) Когда все вместе восстанут.
Всё изменится (Родина),
Всё станет хорошо (Родина),
Все будут процветать (Родина),
Наша радость умножится (Родина),
Исчезнет ненависть (Родина),
Один другого копьем пронзать (Родина),
Человек человеку лекарство (Родина),
Когда он это поймет (Родина),
Родина - это народ, народ - это родина,
Много языков, но одна семья.