Lyrics and translation Betty Hutton - Blue Skies

Blue Skies

Blue skies smiling at me,
Nothing but blue skies do I see.
Blue birds singing a song,
Nothing but blue birds all day long.

Never saw the sun shining so bright.
Never saw things go oh so right.
Noticing the days hurrying by.
When you're in love, my my how they fly.
Blue days, all of them gone.
Nothing but blue skies from now on.

Blue skies smiling at me.
Nothing but blue skies do I see.
Blue bird singing a song.
Nothing but blue birds all day long.

Never saw the sun shining so bright.
Never saw things go oh so right.
Dig those days hurrying by.
When you're in love, my my how they fly.
Blue days, all of them gone.
Nothing but blue skies from now on.
Nothing but blue skies from now on.

Ciel bleu

Le ciel bleu me sourit,
Je ne vois que le ciel bleu.
Des oiseaux bleus chantent une chanson,
Rien que des oiseaux bleus toute la journée.

Je n'ai jamais vu le soleil briller si fort.
Je n'ai jamais vu les choses aller si bien.
Je remarque que les jours passent vite.
Quand on est amoureux, mon Dieu, comme ils passent vite.
Les jours bleus, ils sont tous partis.
Rien que le ciel bleu à partir de maintenant.

Le ciel bleu me sourit.
Je ne vois que le ciel bleu.
Un oiseau bleu chante une chanson.
Rien que des oiseaux bleus toute la journée.

Je n'ai jamais vu le soleil briller si fort.
Je n'ai jamais vu les choses aller si bien.
Profite de ces jours qui passent vite.
Quand on est amoureux, mon Dieu, comme ils passent vite.
Les jours bleus, ils sont tous partis.
Rien que le ciel bleu à partir de maintenant.
Rien que le ciel bleu à partir de maintenant.