Lyrics and translation Betty Hutton - He's a Demon He's a Devil He's a Doll

Everyone tells me he's no good
He doesn't love me like he should
I would forget him if I only could
He's a demon, he's a devil, he's a doll

That man can look me in the eye
And tell the biggest, sweetest lie
And I forget that lipstick on his tie
He's a demon, he's a devil, he's a doll

Sometimes I make up my mind
That I'll stop being so blind
And tell him off real bad
But then he turns on those charms
And there I am in his arms
And I forget why I'm mad

I ought to tell him "drop dead!"
But I keep loving him instead
My momma must have dropped me on my head
He's a demon, he's a devil, he's a doll

Sometimes he thrills me through and through
Sometimes he's sweet, sometimes he's true
Sometimes I wish he were in Timbuktu
He's a demon, he's a devil, he's a doll

He says he'll call for me late at night
And take me out somewhere to dine
Then staggers in and sings "Sweet Adeline"
He's a darling, he's a dreamboat, he's a dog

I had the measles at two, the chicken pocks and the flu
My whooping cough was grim
I had the itch and the mumps, the poison ivy and clumps
To top it, now I've got him

He's a palooka, he's a brute
He drives me crazy but he's cute
Why do I love a guy I ought to shoot
He's a demon, he's a devil, he is a doll

Все говорят мне, как он ужасен,
Что он не любит меня, как должно,
А я бы забыла его, если бы только могла
Он демон, он дьявол, но милашка.

Этот мужчина может посмотреть мне в глаза
И сказать величайшую сладкую ложь,
И я забуду ту губную помаду на его галстуке.
Он демон, он дьявол, но милашка.

Иногда я прихожу в себя,
Что пора прекратить закрывать глаза
И отчитать его как следует.
Но затем он включает свой шарм,
И вот я уже в его руках
Забываю, на что была зла.

Я должна сказать ему "Убирайся!"
Но вместо этого продолжаю любить
Должно быть, мама уронила меня на голову
Он демон, он дьявол, но милашка.

Иногда я трепещу от него
Иногда он милый, иногда серьезный
Иногда я бы хотела, чтобы он был в Тимбукту
Он демон, он дьявол, но милашка.

Он говорит, что перезвонит ночью
И отведет меня куда-нибудь поужинать.
Затем врывается и поет "Sweet Adeline"
Он дорогуша, он красавчик, он псина

Я переболела корью в два года, ветрянкой и гриппом
Мой лающий кашель был ужасен
У меня был зуд и свинка, ядовитый плющ и заросли
И плюю ко всему, мне достался он.

Он слабак, он грубиян
Он сводит меня с ума, но такой красивый
Зачем мне любить парня, которого должно бы пристрелить
Он демон, он дьявол, но милашка.