Lyrics and translation Betty Hutton - Old Man Mose
Now
one
time
there
lived
an
old
man
Un
jour,
il
y
avait
un
vieil
homme
With
a
very
crooked
nose
Avec
un
nez
très
tordu
He
lived
inside
a
log
hut
Il
vivait
dans
une
cabane
en
rondins
And
they
called
him
ol'
man
Mose
Et
on
l'appelait
le
vieux
Mose
One
dark
and
dreary
morning
I
knocked
upon
his
door
Un
matin
sombre
et
lugubre,
j'ai
frappé
à
sa
porte
I
didn't
hear
a
single
sound
Je
n'ai
pas
entendu
un
seul
son
So
I
ain't
gonna
do
it
no
more.
Alors
je
ne
vais
plus
le
faire.
'Cos
I
believe
ol'
man,
I
believe
ol'
man
Parce
que
je
crois
que
le
vieux,
je
crois
que
le
vieux
I
believe
ol'
man,
that
ol'
man
Mose
is
dead.
Je
crois
que
le
vieux,
que
le
vieux
Mose
est
mort.
I
believe
ol'
man,
I
believe
ol'
man
Je
crois
que
le
vieux,
je
crois
que
le
vieux
I
believe
ol'
man,
that
ol'
man
Mose
is
dead.
Je
crois
que
le
vieux,
que
le
vieux
Mose
est
mort.
(Now
you
believe)
Mose
kicked
the
bucket
(Maintenant
tu
crois)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
believe)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
crois)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
believe)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
crois)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
believe
he's
dead)
(Tu
crois
qu'il
est
mort)
(You
believe)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
crois)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
believe)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
crois)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
believe)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
crois)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
believe
he's
dead)
(Tu
crois
qu'il
est
mort)
Now
listen
here,
Maintenant
écoute,
I
went
round
to
the
window
Je
suis
allé
à
la
fenêtre
And
I
peeped
in
through
the
crack,
Et
j'ai
regardé
à
travers
la
fente,
Inside
there
was
an
old
man
À
l'intérieur,
il
y
avait
un
vieil
homme
Laying
flat
upon
his
back
Allongé
sur
le
dos
I
thought
that
he
was
sleeping
J'ai
pensé
qu'il
dormait
Head
hung
to
the
floor
La
tête
pendue
au
sol
He
didn't
make
a
single
move
Il
n'a
pas
bougé
d'un
pouce
So
I
ain't
gonna
do
it
no
more
Alors
je
ne
vais
plus
le
faire
'Cos
I
found
out
ol'
man,
I
found
out
ol'
man
Parce
que
j'ai
découvert
que
le
vieux,
j'ai
découvert
que
le
vieux
Yeah,
I
found
out
ol'
man,
ol'
man
Mose
is
dead
Ouais,
j'ai
découvert
que
le
vieux,
le
vieux
Mose
est
mort
('Cos
you
found
out)
ol'
man
(Parce
que
tu
as
découvert)
le
vieux
(You
found
out)
ol'
man
(Tu
as
découvert)
le
vieux
(You
found
out)
ol'
man
(Tu
as
découvert)
le
vieux
(You
found
out
he's
dead)
(Tu
as
découvert
qu'il
est
mort)
(You
found
out)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
as
découvert)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
found
out)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
as
découvert)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
found
out)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
as
découvert)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
found
out
he's
dead)
(Tu
as
découvert
qu'il
est
mort)
(You
found
out)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
as
découvert)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
found
out)
Mose
kicked
the
bucket
(Tu
as
découvert)
Mose
a
tiré
sa
révérence
(You
found
out)
Mose
kickin'
up
daisies
(Tu
as
découvert)
Mose
qui
pousse
les
marguerites
(You
found
out
he's
dead)
(Tu
as
découvert
qu'il
est
mort)
Old
Man
Mose
is
dead.
Le
vieux
Mose
est
mort.
Rate the translation
1
There S a Fella Waitn in Poughkeepsie
2 Anything You Can Do
3 Red Hot and Blue
4 Rock And Roll Shoes
5 Row Row Row
6 Rumble, Rumble, Rumble
7 Shes a Lady
8 Somebody Loves Me
9 Stuff Like That There
10 That's Loyalty
11 Thats the Kind of Guy I Dream of
12 That Old Feeling
13 That Teasin' Rag / Toddling The Todalo
14 There's No Business Like Show Business
15 They Say It's Wonderful
16 The Dipsy Doodle
17 The Jitterbug
18 Orange Colored Sky
19 The Little Rock Roll - From The TV Musical "Satins And Spurs"
20 On the Other End of a Kiss
21 Oh Them Dudes
22 Arthur Murray Taught Me Dancing in a Hurry
23 Art for Goldies Sake
24 Banana Boatoomba
25 Basin Street Blues
26 Bee Bop
27 Be a Jumping Jack
28 Blackberry Boogie
29 Blow a Fuse
30 Bluebirds in My Belfry
31 Blue Skies
32 Broke, Bare-Foot And Starry-Eyed
33 Can't Stop Talking About Him
34 Doctor, Lawyer, Indian Chief
35 I'm Just a Squarein a Social Circle
36 Love Is the Darndest Thingfrom Cross My Heart
37 Old Man Mose
2 Anything You Can Do
3 Red Hot and Blue
4 Rock And Roll Shoes
5 Row Row Row
6 Rumble, Rumble, Rumble
7 Shes a Lady
8 Somebody Loves Me
9 Stuff Like That There
10 That's Loyalty
11 Thats the Kind of Guy I Dream of
12 That Old Feeling
13 That Teasin' Rag / Toddling The Todalo
14 There's No Business Like Show Business
15 They Say It's Wonderful
16 The Dipsy Doodle
17 The Jitterbug
18 Orange Colored Sky
19 The Little Rock Roll - From The TV Musical "Satins And Spurs"
20 On the Other End of a Kiss
21 Oh Them Dudes
22 Arthur Murray Taught Me Dancing in a Hurry
23 Art for Goldies Sake
24 Banana Boatoomba
25 Basin Street Blues
26 Bee Bop
27 Be a Jumping Jack
28 Blackberry Boogie
29 Blow a Fuse
30 Bluebirds in My Belfry
31 Blue Skies
32 Broke, Bare-Foot And Starry-Eyed
33 Can't Stop Talking About Him
34 Doctor, Lawyer, Indian Chief
35 I'm Just a Squarein a Social Circle
36 Love Is the Darndest Thingfrom Cross My Heart
37 Old Man Mose
Attention! Feel free to leave feedback.