Lyrics and translation Betty Hutton - Stuff Like That There
I
was
alone
on
a
shelf
J'étais
toute
seule
sur
une
étagère
In
a
world
by
myself.
Dans
un
monde
à
moi
toute
seule.
Oh,
where
could
my
Prince
Charming
be?
Oh,
où
pouvait
être
mon
prince
charmant
?
But
a
man
came
along,
Mais
un
homme
est
arrivé,
Made
my
life
like
a
song,
Il
a
fait
de
ma
vie
une
chanson,
And
taught
me
these
words
of
ecstasy,
Et
m'a
appris
ces
mots
d'extase,
Tenderly.
Tendrement.
I
want
some
huggin'
and
some
squeezin'
Je
veux
des
câlins
et
des
serrés
And
some
muggin'
and
some
teasin'
Et
des
bisous
et
des
taquineries
And
some
stuff
like
that
there.
Et
des
trucs
comme
ça.
I
want
some
pettin'
and
some
spoonin'
Je
veux
des
caresses
et
des
cuillères
And
some
happy
honeymoonin'
Et
une
belle
lune
de
miel
And
some
stuff
like
that
there.
Et
des
trucs
comme
ça.
I
used
to
think
that
love
Je
pensais
que
l'amour
Was
just
a
lot
o'
rubbish;
N'était
qu'un
tas
de
bêtises
;
A
mess
o'
cabbage,
a
mess
o'
cabbage.
Un
tas
de
chou,
un
tas
de
chou.
But
now
my
attitude
Mais
maintenant
mon
attitude
Is
wholly
lovey
dovish,
Est
totalement
amoureuse,
And
baby,
you,
you've
done
it!
Et
bébé,
toi,
tu
l'as
fait
!
I
want
some
kissin'
and
some
hopin'
Je
veux
des
baisers
et
des
espoirs
And
some
missin'
and
some
mopin'
Et
des
absences
et
des
déprimes
And
some
stuff
like
that
there.
Et
des
trucs
comme
ça.
I
want
some
leapin'
and
some
chasin'
Je
veux
des
sauts
et
des
poursuites
And
some
weepin'
and
some
pacin'
Et
des
pleurs
et
des
promenades
And
some
stuff
like
that
there.
Et
des
trucs
comme
ça.
And
when
I
get
a
certain
feelin'
I
confess
it.
Et
quand
j'ai
un
certain
sentiment,
je
l'avoue.
There's
really
only
one
expression
to
express
it.
Il
n'y
a
qu'une
seule
expression
pour
l'exprimer.
I
want
some
huggin'
and
some
squeezin'
Je
veux
des
câlins
et
des
serrés
And
some
muggin'
and
some
teasin'
Et
des
bisous
et
des
taquineries
And
some
leapin'
and
some
chasin'
Et
des
sauts
et
des
poursuites
And
some
weepin'
and
some
pacin'
Et
des
pleurs
et
des
promenades
And
some
stuff,
Et
des
trucs,
I
want
some
stuff
like
that
there.
Je
veux
des
trucs
comme
ça.
I
used
to
think
romance
was
bunk,
Je
pensais
que
la
romance
était
du
vent,
A
double
mickey
for
the
ickey.
Un
double
Mickey
pour
le
ickey.
But
all
at
once
my
heart
was
sunk,
Mais
tout
d'un
coup
mon
cœur
a
sombré,
And
baby,
you,
you
done
it!
Et
bébé,
toi,
tu
l'as
fait
!
I
want
some
kissin'
and
some
hopin'
Je
veux
des
baisers
et
des
espoirs
And
some
missin'
and
some
mopin'
Et
des
absences
et
des
déprimes
And
some
stuff
like
that
there.
Et
des
trucs
comme
ça.
I
want
some
leapin'
and
some
chasin'
Je
veux
des
sauts
et
des
poursuites
And
some
weepin'
and
some
pacin'
Et
des
pleurs
et
des
promenades
And
some
stuff
like
that
there.
Et
des
trucs
comme
ça.
And
when
I
get
a
certain
feelin'
I
confess
it.
Et
quand
j'ai
un
certain
sentiment,
je
l'avoue.
There's
really
only
one
expression
to
express
it.
Il
n'y
a
qu'une
seule
expression
pour
l'exprimer.
I
want
some
huggin',
squeezin',
Je
veux
des
câlins,
des
serrés,
Muggin',
teasin'
and
some
stuff,
Des
bisous,
des
taquineries
et
des
trucs,
Stuff
like
that
there!
Des
trucs
comme
ça
!
Oooooooooh!
Oooooooooh
!
By
JPR
Par
JPR
Rate the translation
1
There S a Fella Waitn in Poughkeepsie
2 Anything You Can Do
3 Red Hot and Blue
4 Rock And Roll Shoes
5 Row Row Row
6 Rumble, Rumble, Rumble
7 Shes a Lady
8 Somebody Loves Me
9 Stuff Like That There
10 That's Loyalty
11 Thats the Kind of Guy I Dream of
12 That Old Feeling
13 That Teasin' Rag / Toddling The Todalo
14 There's No Business Like Show Business
15 They Say It's Wonderful
16 The Dipsy Doodle
17 The Jitterbug
18 Orange Colored Sky
19 The Little Rock Roll - From The TV Musical "Satins And Spurs"
20 On the Other End of a Kiss
21 Oh Them Dudes
22 Arthur Murray Taught Me Dancing in a Hurry
23 Art for Goldies Sake
24 Banana Boatoomba
25 Basin Street Blues
26 Bee Bop
27 Be a Jumping Jack
28 Blackberry Boogie
29 Blow a Fuse
30 Bluebirds in My Belfry
31 Blue Skies
32 Broke, Bare-Foot And Starry-Eyed
33 Can't Stop Talking About Him
34 Doctor, Lawyer, Indian Chief
35 I'm Just a Squarein a Social Circle
36 Love Is the Darndest Thingfrom Cross My Heart
37 Old Man Mose
2 Anything You Can Do
3 Red Hot and Blue
4 Rock And Roll Shoes
5 Row Row Row
6 Rumble, Rumble, Rumble
7 Shes a Lady
8 Somebody Loves Me
9 Stuff Like That There
10 That's Loyalty
11 Thats the Kind of Guy I Dream of
12 That Old Feeling
13 That Teasin' Rag / Toddling The Todalo
14 There's No Business Like Show Business
15 They Say It's Wonderful
16 The Dipsy Doodle
17 The Jitterbug
18 Orange Colored Sky
19 The Little Rock Roll - From The TV Musical "Satins And Spurs"
20 On the Other End of a Kiss
21 Oh Them Dudes
22 Arthur Murray Taught Me Dancing in a Hurry
23 Art for Goldies Sake
24 Banana Boatoomba
25 Basin Street Blues
26 Bee Bop
27 Be a Jumping Jack
28 Blackberry Boogie
29 Blow a Fuse
30 Bluebirds in My Belfry
31 Blue Skies
32 Broke, Bare-Foot And Starry-Eyed
33 Can't Stop Talking About Him
34 Doctor, Lawyer, Indian Chief
35 I'm Just a Squarein a Social Circle
36 Love Is the Darndest Thingfrom Cross My Heart
37 Old Man Mose
Attention! Feel free to leave feedback.