Lyrics and translation Betty Hutton - What Do You Want to Make Those Eyes At Me For?

What Do You Want to Make Those Eyes At Me For?

Funniest pair of eyes I've ever seen.
Funny I can't get wise to what they mean.
I wish that I could understand the things you say.
Each time I try to go, you seem to make me stay.

Maybe it's just because you like to flirt.
Maybe you want to see my feelings hurt.
You've got me round and round you like a child.
Someday you're going to drive me wild.

So what do you want to make those eyes at me for
When they don't mean what they say?
They make me glad.
They make me sad.
They make me want a lot of things I'll never have.
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away.
But never mind,
I'll get you alone some night
And then you'll surely find
You're flirting with dynamite.
So what do you want to make those eyes at me for
When they don't mean what they say?

What do you want to make those eyes at me for
When they don't mean what they say?
They make me glad.
They make me sad.
They make me want a lot of things I never had.
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away.
But never mind
I'll get you alone some night
And then you'll surely find
You're flirting with dynamite.
So what you want to make those eyes at me for
When they don't mean what they say?
When they don't mean what they say.
When they don't mean what they say.

Зачем ты строишь мне глазки?

Самые забавные глаза, которые я когда-либо видела.
Забавно, что я не могу понять, что они означают.
Хотела бы я понимать, что ты говоришь.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, ты словно заставляешь меня остаться.

Может быть, тебе просто нравится флиртовать.
Может быть, ты хочешь ранить мои чувства.
Ты крутишь мной, как ребенком.
Когда-нибудь ты сведешь меня с ума.

Так зачем ты строишь мне глазки,
Когда они не значат то, что говорят?
Они радуют меня.
Они печалят меня.
Они заставляют меня желать многого, чего у меня никогда не будет.
Так зачем ты играешь со мной?
Ты заманиваешь меня, а потом убегаешь.
Но неважно,
Я поймаю тебя однужды ночью,
И тогда ты точно узнаешь,
Что флиртуешь с динамитом.
Так зачем ты строишь мне глазки,
Когда они не значат то, что говорят?

Зачем ты строишь мне глазки,
Когда они не значат то, что говорят?
Они радуют меня.
Они печалят меня.
Они заставляют меня желать многого, чего у меня никогда не было.
Так зачем ты играешь со мной?
Ты заманиваешь меня, а потом убегаешь.
Но неважно,
Я поймаю тебя однужды ночью,
И тогда ты точно узнаешь,
Что флиртуешь с динамитом.
Так зачем ты строишь мне глазки,
Когда они не значат то, что говорят?
Когда они не значат то, что говорят.
Когда они не значат то, что говорят.