Lyrics and translation Betty Mars - Quand Mélanie

Quand Mélanie

Quand Mélanie est avec moi,
J'arrive à t'oublier
A oublier,
Que nous sommes à jamais séparés
Quand Mélanie est à l'école et que je reste seule,
Mon cœur en deuil se remet à penser au passé
Au temps où nous étions là tous trois ensemble
Comme des oiseaux blottis au fond du nid
Au temps où tu n'avais dans ton existence que moi
Que moi et Mélanie
Quand Mélanie rentre le soir et voit que j'ai pleuré,
Sans dire un mot elle vient doucement m'embrasser
Quand Mélanie me quittera un jour pour se marier
Que deviendrais-je alors et que ferais-je alors?
Je ne le sais

When Melanie

When Melanie is with me,
I can forget you
Forget,
That we are forever apart
When Melanie is at school and I am left alone,
My grieving heart starts to think about the past
The time when we were all three together
Like birds nestled in the bottom of a nest
The time when you had only me in your life
Only me and Melanie
When Melanie comes home in the evening and sees that I have cried,
Without saying a word, she comes and kisses me gently
When Melanie leaves me one day to get married,
What will become of me then and what will I do then?
I don't know